1) the determined lyrics
发愤抒情
1.
The literary tradition of "the determined lyrics" in ancient China originates with Qu Yuan and takes shape in Sima Qian,its formation is a necessity of alienation from the "the literature field" to "the power field".
中国古代“发愤抒情”的文学传统肇端于屈原而形成于司马迁,其形成是“文学场”向“权力场”疏离的必然,这种疏离昭示了文学场“输者为赢”的运作逻辑。
2) releasing resentment to express emotion
释愤抒情
1.
Luxun s proses have a good heritage and development of the Chinese traditional literaturel features:"releasing resentment to express emotion".
鲁迅散文“释愤抒情”说的理论渊源可上溯到屈原、司马迁和庄子等,是对前人的继承和发展。
2.
LuXun s proses have a good heritage and development of the Chinese traditional literatural features:"releasing resentment to express emotion".
鲁迅散文继承和发展了中国文学的一个优良传统———“释愤抒情”,其理论渊源可上溯到屈原、司马迁、庄子,与外国的厨川白村、弗洛伊德也有关系。
4) the sentiment expresses
感情抒发
6) express his sincere emotion through a true story
发抒真情
补充资料：发愤
决心努力：～忘食ㄧ～图强。也作发奋。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条