2) corporation system reform
公司制改革
1.
However there do exist some probl ems against the Corporation Law in some enterprises,which either are conducting or have complished their corporation system reform.
《中华人民共和国公司法》(下称《公司法》)的颁布和实施,为我国国有企业的公司制改革提供了法律依据和法律保障,但在国有企业的公司制改革过程中或在已完成公司制改革的企业中,存在着与《公司法》所规定的公司制企业不相符的问题。
3) corporation reformation
公司化改制
1.
While incorporation reformation has enabled the foreign traditional state-owned enterprises to improve their economic benefits and better their operations it has not helped China s SOEs to build corporate governance nor has it substantially improved their operations.
国外传统的国有企业经过公司化的重组改制后,效益普遍得到提高,经营状况也得到明显改善,而我国国有企业的公司化改制既未能建立起现代公司法人治理结构,也未能使国有企业的运行状况得到明显好转,某种意义上可以说,我国国有企业的公司化改制是无效的,本文试图对此给出一个合理的解释。
4) demutualization
公司制改革
1.
The demutualization of for eign stock exchanges have become a trend.
近年来海外证券交易所进行公司制改革已成趋势。
6) Transformation to company
公司制改造
1.
This paper regards performance of listed traffic enterprises after Transformation to company as the means of studying, appraise and study the performance of this specific trade.
在指标改进的基础上,建立多层次模糊综合评价模型对交通类上市企业公司制改造绩效进行综合评价。
补充资料:改戏 改人 改制
中华人民共和国成立初期戏曲改革工作的主要内容。"改戏"是清除戏曲剧本和戏曲舞台上旧的有害因素;"改人"是帮助艺人改造思想,提高政治觉悟和文化业务水平;"改制"是改革旧戏班社中的不合理制度。1951年5月5日政务院根据"推陈出新"方针的精神和一年多在各地开展戏曲改革工作的经验教训,颁布了《关于戏曲改革工作的指示》,明确提出了"三改"的内容:"目前戏曲改革工作应以主要力量审定流行最广的旧有剧目,对其中的不良内容和不良表演方法进行必要的和适当的修改。必须革除有重要毒害的思想内容,并应在表演方法上,删除各种野蛮的、恐怖的、猥亵的、奴化的、侮辱自己民族的、反爱国主义的成分。对旧有的或经过修改的好的剧目,应作为民族传统的剧目加以肯定,并继续发扬其中一切健康、进步、美丽的因素。在修改旧有剧本时,应注意不违背历史的真实与对人民的教育的效果";"戏曲艺人在娱乐与教育人民的事业上负有重大责任,应在政治、文化及业务上加强学习,提高自己。各地文教机关应认真地举办艺人教育并注意从艺人中培养戏曲改革工作的干部";"旧戏班社中的某些不合理制度,如旧徒弟制、养女制、'经励科'制度等严重地侵害人权与艺人福利,应有步骤地加以改革,这种改革必须主要依靠艺人群众的自觉自愿"。
指示颁布后,各地文化主管部门团结和依靠艺人,广泛开展审定、修改戏曲旧有剧目工作,在内容上删除了迷信、色情的曲词和情节,在形式上,主要是净化舞台形象,逐步废除了旦脚的"功"和其他落后、庸俗、丑恶的表演。各地不同剧种还编演了新戏曲,从而使戏曲舞台面貌有了显著的改观。各地还举办了艺人讲习班、文化知识班、艺人学校,并组织观摩座谈等,帮助艺人提高政治觉悟,增强业务能力和文化知识修养。当时各大、中城市对于演员的待遇、剧团与剧场的管理及其合作关系等各种制度,都进行了初步的改革,首先是革除了旧戏班、旧剧场的封建剥削制度,废除了许多恶习。艺人的团结加强了,旧的师徒关系有所改善,一切侵犯人权的打骂现象,遭到了严厉的批判,尤其是一向欺压、盘剥戏曲界的"经励科"销声敛迹。在剧场管理方面,北京最早建立的国营剧场──大众剧场(隶属文化部戏曲改进局),首先进行了改革旧剧场的陈规陋习,建立合理的新的剧场管理制度的试验,并取得成功,为全国的剧场提供了范例。
指示颁布后,各地文化主管部门团结和依靠艺人,广泛开展审定、修改戏曲旧有剧目工作,在内容上删除了迷信、色情的曲词和情节,在形式上,主要是净化舞台形象,逐步废除了旦脚的"功"和其他落后、庸俗、丑恶的表演。各地不同剧种还编演了新戏曲,从而使戏曲舞台面貌有了显著的改观。各地还举办了艺人讲习班、文化知识班、艺人学校,并组织观摩座谈等,帮助艺人提高政治觉悟,增强业务能力和文化知识修养。当时各大、中城市对于演员的待遇、剧团与剧场的管理及其合作关系等各种制度,都进行了初步的改革,首先是革除了旧戏班、旧剧场的封建剥削制度,废除了许多恶习。艺人的团结加强了,旧的师徒关系有所改善,一切侵犯人权的打骂现象,遭到了严厉的批判,尤其是一向欺压、盘剥戏曲界的"经励科"销声敛迹。在剧场管理方面,北京最早建立的国营剧场──大众剧场(隶属文化部戏曲改进局),首先进行了改革旧剧场的陈规陋习,建立合理的新的剧场管理制度的试验,并取得成功,为全国的剧场提供了范例。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条