1) assistant composer
佐著作郎
2) the work assists the court attendant
著作佐郎
3) Zhuzuolang
著作郎
1.
Mishujian(秘书监)and Zhuzuolang(著作郎) as the state s press institutions, had a further development during the West and East Jin Dynasties.
作为国家编撰出版机构,秘书监、著作郎等到两晋时期有了进一步发展,这个发展可概括为几个方面:首先,二者职掌更加明确,朝着专职图书编撰机构的方向靠近,主要职掌图书典籍的编撰、收集、整理,而与现实政治之间愈加疏远;其次,二者的组成人员、办事机构都已经基本固定,都有固定朝服,其人选在多数情况下,由本省长官独立选取;再次,已从著作官员发展成为著作局,隶属于秘书监,并从此摆脱隶属中书省的地位而独立成府。
2.
The rulers of Wei appointed special historiographers called ZhuZuoLang(a person whose responsibility is to compile historical works),which has formally established ZhuZuoLang system and separated the duties of historiographers and astronomer.
此间,史官制度发生了重大的转变,曹魏统治者设立了专职修史官员——著作郎,正式确立了著作官制度,使得史官与天官正式分离,表明官方对史学控制的空前加强。
4) Saeki
佐伯好郎
1.
Saeki, who also translat.
该件录文于１９２９年由 日本羽田亨博士刊布，１９３４年佐伯好郎博士重新制作录文刊布并加英译；当今学界流行的该写本录文多源自佐伯文本。
5) JIN-MING: assistant gentleman for ceremonial service
将仕佐郎
6) SUI-QING: secondary gentleman for promoted service
登仕佐郎
补充资料：送著作佐郎崔融等从梁王东征
【诗文】：
金天方肃杀。白露始专征。
王师非乐战。之子慎佳兵。
海气侵南部。边风扫北平。
莫卖卢龙塞。归邀麟阁名。
【注释】：
[注释]（1）著作佐郎：官名。梁王：武三思，武则天异母兄之子，封为梁王。东征：指征讨契丹。（2）金天：秋天。肃杀：严酷萧瑟。（3）白露：二十四节气之一。专征：全权主持征伐。此处指出征。（4）之子：此子，指崔融等人。慎佳兵：慎重对待用兵之事。（5）卢龙塞：今河北省喜峰品附近，是古代通往东北的交通要道，军事要塞。（6）麟阁：即麒麟阁，汉宣帝时立，给十一个功臣画像于其上。
[译文]秋日时节正是严酷萧条，白露已到就要开始出生讨伐。我们的军队并非是好战之师，请各位一定要慎重对待用兵之事。契丹的军队像海雾一样侵犯南部边疆，又像凛冽的北风侵犯北平郡。决不能丢失卢龙塞，胜利归来后，皇上为你们庆功封赏。
【出处】：
全唐诗：卷84_18
金天方肃杀。白露始专征。
王师非乐战。之子慎佳兵。
海气侵南部。边风扫北平。
莫卖卢龙塞。归邀麟阁名。
【注释】：
[注释]（1）著作佐郎：官名。梁王：武三思，武则天异母兄之子，封为梁王。东征：指征讨契丹。（2）金天：秋天。肃杀：严酷萧瑟。（3）白露：二十四节气之一。专征：全权主持征伐。此处指出征。（4）之子：此子，指崔融等人。慎佳兵：慎重对待用兵之事。（5）卢龙塞：今河北省喜峰品附近，是古代通往东北的交通要道，军事要塞。（6）麟阁：即麒麟阁，汉宣帝时立，给十一个功臣画像于其上。
[译文]秋日时节正是严酷萧条，白露已到就要开始出生讨伐。我们的军队并非是好战之师，请各位一定要慎重对待用兵之事。契丹的军队像海雾一样侵犯南部边疆，又像凛冽的北风侵犯北平郡。决不能丢失卢龙塞，胜利归来后，皇上为你们庆功封赏。
【出处】：
全唐诗：卷84_18
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条