1) biographic works
传记作品
1.
According to the concrete investigation and datum, the author discusses the present market state by means of analyzing 15 pieces of books being sold in Luming Bookstore in Shanghai and 3 kinds of famous magazines so as to get a good understanding of the great mass fervor of biographic works.
通过对上海鹿鸣书店在售情况和被称为传记文学的三种期刊栏目的分析,从具体的调查和资料出发,讨论当前传记作品的市场情况和写作形态,辨析传记作品的史学特性,提出实、真、奇、伟的当代传记写作的学理批评要求。
3) collaborative biography
合作传记
6) biographical writing
传记写作
1.
This type of translingual biographical writing not only has the unique value in Chinese modern biographical literature,but also touches upon the theoretical problems of the shaping of the subjects themselves,the impact of cultural differences in biographical narrating,etc.
传记写作是林语堂"文化翻译"活动的重要组成部分,这种跨语际的传记写作在中国现代传记文学中不仅价值独特,而且触及了传记叙述主体的自我塑造,传记叙述中文化"差异性"的影响等诸多理论问题。
补充资料：传记
1.经书的注释。 2.泛指记载的文字。 3.文体名。亦单称传。记载人物事迹的文字。一般由他人记述，亦有自述生平者，称"自传"。传记大体分两大类:一类是以记述翔实史事为主的史传或一般纪传文字;另一类属文学范围，以史实为根据，但不排斥某些想象性的描述。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条