1) intermediate novels
中间小说
1.
Under the particular historical backgroud of the postwar period,intermediate novels which is between the pure literature and the popular literature appeared in the Japanese literary world.
在战后特定的历史条件下,日本文坛上产生了处于纯文学与大众文学之间的中间小说。
2.
His intermediate novels are excellent and characteristic works , such as Dancer , The Story in the Town of Riverside , The Sound of the Mountain, Tokyoite , Be Women , Beauty and Sadness, etc .
川端康成可说是日本战后中间小说一位出色的旗手，他创作的《舞姬》、、《河边小镇的故事》、《山音》、《东京人》、《生为女人》、《美丽与悲哀》等等都是各具特色的中间小说佳作。
2) novel space
小说空间
1.
In traditional novel, the novel space is the setting and surrounding factors, and the writer usually uses the novel space to express the choice of surrounding and the concentration of setting.
小说空间是人物赖以生存的坚实大地。
3) novel time
小说时间
1.
Under his stable narrative voice, his novels always swarm the subconscious with enthusiasm, which makes his work filled with a kind of rigorous"personal mood"(the furniture of ideology and emotion), the extreme manifestation of his"novel time" is significant, mainly showing three kinds: Super time s .
他的“小说时间”的异态表现富有意义 ,主要为超时间的时间、段落时间和错值时间。
2.
Under his stable narrative voice, his novels always swarm the subconscious with enthusiasm, which makes his work filled with a kind of rigorous" personal mood "(the furniture of ideology and emotion), the extreme manifestation of his "novel time" is significant, mainly showing three kinds: Super tim.
他的“小说时间”的异态表现富有意义,主要为超时间的时间、段落时间和错值时间。
4) novelette
[英][,nɔvə'let] [美]['nɑvə'lɛt]
中篇小说
1.
Times Portraiture and Profound Exploration ——perspective of the novelettes won the second Lu Xun Literature Awards;
时代的写照与深邃的探索——第二届鲁迅文学奖中篇小说获奖作品透视
2.
The Continuity of Extended Picture of Life——the countryside female images study in recent novelettes;
生命长卷的绵延——近五年中篇小说中的农村女性形象
3.
Status quo of novels in movie——A case study on novelette adapted to movie;
小说在电影世界中的浮沉——关于中篇小说电影改编的个案考察
5) Chinese novels
中国小说
1.
The Modernization of Chinese Novels Narrative symbol Layer and Christian Culture;
中国小说叙事符号层的现代转型与基督教文化
2.
The Korean period(1392-1910)approximately coincides with Ming and Qing Dynasties in time when Chinese novels,especially annotated popular novels enjoyed their prosperity.
朝鲜时期(1392～1910)与中国明清两代(1368～1911)在时间上大致重合,这一阶段,正是中国小说、尤其是通俗小说评点的繁荣时期,故中国古代小说在朝鲜时期的传播是以评点本为主体的,并影响了朝鲜古代汉文小说评点的产生和发展,还逐步改变了朝鲜朝文人对于小说的认识观念。
3.
Chinese novels tend to show entertainment and people have accepted realism since the late Qing Dynasty criticizing the society and advocating new ideas while the West emphasizes fabrication and value of reading.
中国小说偏向趣味性,自清末以来,人们在急剧的社会变化中接受了现实主义,通过小说对社会进行批判,宣传新的思想精神;西方强调小说的虚构性,重视小说是否具有阅读性。
6) middle period novels
中期小说
1.
In view of the comment on Yuhua s middle period novels there is a phenomenon that its thought value can t be recognized clearly and fully and criticism on its thought limit is enlarged.
针对余华中期小说的评论,存在着对思想价值认识不够清晰充分和对其思想局限性的批评扩大化的现象。
补充资料：《20世纪拉丁美洲小说》
《20世纪拉丁美洲小说》
赵德明先生的作品，诺贝尔文学奖得主墨西哥著名作家奥克塔维奥•帕斯曾经说过：“拉丁美洲文学是一朵朵奇异的鲜花”。那么它究竟奇异在哪里呢？相信只要读了此书，您就可以认同帕斯的话了，拉美文学，揭露黑暗，批判丑恶，同时又兼具艺术的巧妙生动性，是值得鉴赏的优秀文学作品。
本书作者认为，文学创作活动首先是一种精神活动，一种艺术创新、思维创新、语言创新的活动。创新、进取、奋斗是20世纪拉丁美洲作家精神状态的主流。全书分19章，详细介绍了20世纪拉丁美洲文学的嬗变。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。