1) being harmonious and respectful
亲亲尊尊
1.
This paper aims to explore the functions, features and influence of the ethics of manners of being filial and friendly, being harmonious and respectful in building the harmonious society of ancient China.
文章论述传统宗族的孝友礼义、亲亲尊尊等伦理在构建古代和谐社会中的作用、特点和影响,并探讨对当今构建社会主义和谐社会的借鉴意义。
2) relatives of a senior generation
尊亲
3) respect to parents and advocating the ethic
尊亲尚德
4) loving relatives & respecting worthy persons
爱亲尊贤
5) Lineal Ascendant
直系尊亲属
6) Pater familias
家父,尊亲属
补充资料:蔡侯尊
中国春秋晚期青铜器。1955年在安徽省寿县蔡侯墓出土,共 2器,现藏安徽省博物馆。
第一器,通高29.7厘米,口径25厘米。呈侈口,长颈、鼓腹,圈足;腹部饰兽面纹。唇连颈内有铭 23行,92字,记载蔡侯长女出嫁吴王的史实。大意是:蔡侯虔敬地接受天命,升祖先而配天,上天降德于蔡。作大孟姬出嫁的媵器,赞美其端庄秀丽、聪明善良,并祈求她永远得到保佑,相配吴王,万年无疆。
第二器,通高 28.5厘米,口径 23.5厘米。器形同第一件, 唇口镶铜作三角形回纹。颈、腹之间有铭 1行,9字,记"蔡侯作大孟姬媵尊"。
器铭所提"大孟姬",即蔡侯的长女。蔡侯尊为蔡侯遣嫁其长女于吴王所作的媵器。蔡侯墓的青铜器中,作器者"蔡侯"之名屡次出现。此蔡侯为谁,史学界尚有不同看法。一说从同墓出土的蔡侯钟内容看,有蔡侯复国建邦的记载,或与蔡平侯的事实接近,字是的繁写,从声,和平侯之名庐古吝同部相通假。一说音申,即蔡昭侯申。其他还有悼侯、成侯等不同的说法。蔡侯尊的铭文反映了蔡国与吴国联姻的史实,为研究蔡国的历史及春秋晚期蔡国与吴国的关系提供了重要资料。
第一器,通高29.7厘米,口径25厘米。呈侈口,长颈、鼓腹,圈足;腹部饰兽面纹。唇连颈内有铭 23行,92字,记载蔡侯长女出嫁吴王的史实。大意是:蔡侯虔敬地接受天命,升祖先而配天,上天降德于蔡。作大孟姬出嫁的媵器,赞美其端庄秀丽、聪明善良,并祈求她永远得到保佑,相配吴王,万年无疆。
第二器,通高 28.5厘米,口径 23.5厘米。器形同第一件, 唇口镶铜作三角形回纹。颈、腹之间有铭 1行,9字,记"蔡侯作大孟姬媵尊"。
器铭所提"大孟姬",即蔡侯的长女。蔡侯尊为蔡侯遣嫁其长女于吴王所作的媵器。蔡侯墓的青铜器中,作器者"蔡侯"之名屡次出现。此蔡侯为谁,史学界尚有不同看法。一说从同墓出土的蔡侯钟内容看,有蔡侯复国建邦的记载,或与蔡平侯的事实接近,字是的繁写,从声,和平侯之名庐古吝同部相通假。一说音申,即蔡昭侯申。其他还有悼侯、成侯等不同的说法。蔡侯尊的铭文反映了蔡国与吴国联姻的史实,为研究蔡国的历史及春秋晚期蔡国与吴国的关系提供了重要资料。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条