|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) cultural similarities
文化相似
1.
This thesis analyses the positive and negative effect of cultural similarities on the translation between Chinese and English idioms, discusses the influence of cultural differences on Chinese and English idioms and draws conclusions of specific approaches to deal with cultural similarities and cultural differences in translation.
文化相似与相异对英汉习语翻译有着积极和消极的影响。
2) Similar culture adaptation
相似文化适应
3) cultural comparability
跨文化相似性
1.
In English and Chinese,there are time-space metaphor,time-money metaphor and time-entity metaphor,which shows the intercultural comparability of temporal metaphors and also proves that thinking determines language.
在汉英两种语言中皆存在时间——空间隐喻、时间——金钱隐喻、时间——实体隐喻,这说明时间的隐喻性思维具有跨文化相似性,它在一定程度上为思维决定语言提供了例证。
4) hydrologic similarity
水文相似
1.
This paper deals with the hydrologic analysis in scale based on hydrologic similarity.
综合论述以水文相似为基础的水文尺度分析,较详细地介绍了水文现象中普遍存在的三种水文相似——统计相似、自相似和动态相似,并根据已有的研究成果说明这些相似在水文中的应用。
5) similarity reduction
相似约化
1.
The homogeneous balance method, which is simple and straightforward, is extended to seek for Backlund transformation, exact bell shape soliton solutions and similarity reduction of the Boussinesq equation.
将简便而又直接的齐次平衡法推广应用到求Boussinesq方程的 Backlund变换 ,精确孤子解和相似约化。
2.
A class of nonlinear evolution equations is reduced by the three kinds of similarity reductions in this paper first,and then the ordinary differential equations and the similarity solutions are obtained.
利用3种方法对一类非线性发展方程进行相似约化,使原来的偏微分方程约化为常微分方程,并得出其相似解。
3.
Four families of similarity reductions are obtained for the nonlinear evolution equation arising in the Fermi-Pasta-Ulam problem via using both the direct method due to Clarkson and Kruskal and the improved direct method due to Lou.
利用Clarkson和Kruskal引入的直接法和Lou的改进的直接法 ,给出了源于Fermi_Pasta_Ulam问题的非线性发展方程的 4种类型的相似约
6) similar hardening
相似强化
补充资料：SolidWorks中两组相似命令的比较
Solidworks软件从1995年发布以来，已在全球成为一种标准化的3D实体模型设计系统。经过几年的发展，Solidworks系统的功能不断完善，命令也越来越多、越来越复杂。笔者多年使用Solidworks软件进行新产品的设计，总结了一些经验。下面是Solidworks系统中比较接近而又应用于不同环境和条件中的两组命令，在此做些比较，以供大家参考。 一、扫描和放样 扫描和放样是Solidworks系统中常用来创建比较复杂形状模型的命令。有些模型用这两个命令都可以创建，但是在实际应用中这两者是有区别的，选用哪种方法要根据具体的设计信息来决定。
扫描是通过沿着一条路径移动轮廓（截面）来生成基体、凸台、切除或曲面；放样是通过在轮廓（截面）之间进行过渡生成基体、凸台、切除或曲面。这两个命令的共同点是都可以用一条或者是多条引导线来控制轮廓（截面）点的走向。 1．扫描和放样的主要区别 扫描是使用单一的轮廓截面，生成的实体在每个轮廓位置上的实体截面都是相同或者是相似的。
放样是使用多个轮廓截面，每个轮廓可以是不同的形状，这样生成的实体在每个轮廓位置上的实体截面就不一定相同或相似了，甚至可以完全不同。 2．扫描和放样的组成部分 扫描的组成部分为：扫描截面(一个；扫描路径；引导线。
放样的组成部分为：截面草图（两个或两个以上）和引导线。 3．扫描和放样各自的特点 扫描有以下特点：（1）对于基体或凸台，扫描特征轮廓必须是闭环的；对于曲面扫描，特征轮廓则可以是闭环的也可以是开环的。（2）扫描路径可以为开环的或闭环的。（3）扫描路径可以是一张草图中包含的一组草图曲线、一条曲线或一组模型边线。（4）扫描路径的起点必须位于轮廓的基准面上。（5）不论是截面、路径或所形成的实体，都不能出现自相交叉的情况。（6）可以使用任何草图曲线、模型边线或曲线作为引导线。（7）在引导线和轮廓上的顶点之间，或在引导线和轮廓中用户定义的草图点之间必须是穿透几何关系。穿透几何关系使截面沿着路径改变大小、形状或两者均改变。截面受曲线的约束，但曲线不受截面的约束。（8）当使用引导线生成扫描时，路径必须是单个实体（线条、圆弧等）或路径线段必须为相切（而不是成一定角度）。（9）在多扫描功能中，可以使用薄体特征和多个轮廓生成扫描。 放样有以下特点：（1）放样的截面草图必须有两个或两个以上。（2）在多个截面草图中仅第一个或最后一个轮廓可以是点，也可以这两个轮廓均为点。（3）对于实体放样，第一个和最后一个轮廓必须是由分割线生成的模型面，或是平面轮廓，或是曲面。（4）截面草图可以使用分割线在模型面上生成空间轮廓，也可以是模型边线构成的空间轮廓。（5）引导线必须与所有轮廓相交。（6）在引导线和轮廓上的顶点之间，或在引导线和轮廓中用户定义的草图点之间必须是穿透几何关系。（7）可以使用任意数量的引导线。（8）可以使用任何草图曲线、模型边线或曲线作为引导线。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|