He used functional Chinese pictographic characters, combining the characteristics of Western concrete poetry, to create the "pictographic poetry" with strong sense of poetic form.

Sonia Sanchez, an important contemporary African American woman poet, prefers to express her political intent through poetic form.

On the basis of the aesthetic features of Romanticism poetry,this paper first proposes three misconceptions about the translation of Romanticism lyrical poetry,and then it compares Zha s versions and other ones on the levels of diction,recreating of spiritual realms,and metrical form,thus summarizing some general rules underlying the translation of Romanticism lyrical poetry.