1) lawful holder of bills of lading
合法提单持有人
2) holder of bill of lading
提单持有人
1.
According to relevant international conventions, international customary law and laws of almost all countries in the world, delivering goods against the original bill of lading, as a guarantee for the right of the legal holder of bill of lading (hereinafter B/L), is the basic obligation of the carrier in the carriage of goods by sea.
根据有关国际公约、国际惯例及绝大多数国家的法律，海上货物运输的承运人必须凭正本提单交付货物，以此来保证提单持有人的合法权益的实现。
3) holder of B/L
提单持有人
1.
Research on legal protection and reference concerning rights of suit of holder of B/L from UNCITRAL Transport Law (draft);
UNCITRAL《运输法草案》对提单持有人诉权的保护及其借鉴
2.
For the convenience of the following text, the author discusses several concepts (Shipper, Holder of B/L, Consignee) and gives them a clear definition in order to resolve the di.
为了论文后半部分的研究方便，笔者对有关重要概念(托运人、提单持有人和收货人)作了一些探讨，明确我国《海商法》应当如何对其加以界定才能更好的解决实际中因各概念之间界定不清而产生的争议，然后，在此前提下讨论它们各自的诉权问题。
4) the person who holds the warehouse voucher
仓单持有人
1.
Firstly, standing the storing party and the person who holds the warehouse voucher side by side makes the regulations self-contradictory and logically chaotic.
将存货人与仓单持有人作并列规定 ,造成有关法条自相矛盾 ,逻辑混乱 ,故直接规定仓单持有人即可。
5) unit holder
单位持有人
6) holder of a document
单据持有人
补充资料：合法持有软件复制品的公民所享有的权利
合法持有软件复制品的公民所享有的权利：合法持有软件复制品的单位、公民，在不经软件著作权人的同意的情况下，享有根据使用的需要把该软件装入计算机内；为了存档而制作备份复制品，但这些复制品不得通过任何方式提供给他人使用，一旦持有者丧失对该软件的合法持有权时，这些备份复制品必须全部销毁；为了把该软件用于实际的计算机应用环境或者改进其功能而进行必要的修改，但除了另有协议外。未经该软件著作权人或者其合法受让者的同意，不得向任何第三方提供修改后的文本 。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条