1) Tongyin
《同音》
1.
A Comparative Study on the Two Tangut Dictionaries Tongyin and Tongyi;
西夏文《同音》与《同义》比较研究
2.
From a new angle, the paper reviews the entities of recreation and sports in the dictionaries of Wenhai and Tongyin both written in the Western Xia language, and makes a thorough study of dancing, archery, horse-riding, sumo, Cuju (ancient Chinese football), go, chess, boating recorded during the Western Xia Regime.
从新的角度,自西夏文字典《文海》、《同音》中,查检有关西夏文体内容的词条,结合考古资料,对西夏体育项目舞蹈、射箭、御马、相扑、蹴鞠、围棋、象棋、泛舟作了深入的研究。
3) homonymous
[英][hɔ'mɔniməs] [美][ho'mɑnəməs]
同音
1.
In Chinese dialects,there are many linguistic components resulted from homogeneous combination,which refers to either homonymous or synonymous amalgamation of two linguistic components with the same nature in the course of language development.
可分两类:(1)同音兼并。
4) homophone-synonym
同音同义词
1.
This paper proves that there are a lot of homophone-synonyms and metathesis-synonyms in existence which are exactly the characteristics of Modern Chinese.
该文证明了同音同义词和异序同义词的大量存在,论证了它们是植根于汉语和汉字的根本性质的,是汉语的特点,并对这两种同义词的成因、性质、界线、辨析作了集中的探讨。
5) perfect homonyms
同形同音词
1.
Fu Huaiqing (1985) established a basic synchronic-diachronic guideline to distinguish perfect homonyms from polysemes when he proposed to observe the semantic relations of the two in terms of etymology and actual linguistic intuition.
符淮青(1985)提出应从“词源”和“现时语感”两个角度观察同形同音词与多义词的词义联系,实际上为现代汉语同形同音词和多义词的区分确立了“历时-共时”双重限定的基本原则。
6) homonym
[英]['hɔmənɪm] [美]['hɑmə'nɪm]
同音同形词
1.
After thorough distinction, these homonyms are found to be extentions of the meaning of a word, tranformntion of word\|gerder, or ancient\|comtemporary words, and therefore they are not real hononyms.
:《现代汉语词典》中共有同音同形词 2 70组 ,其中有 33组尚可商榷。
2.
In A Dictionary of Modern Chinese, some mordern Chinese homonyms originated from polysemants are divided into different entries while others are united into one entry,without unified arrangement for them.
现代汉语中源于多义词的同音同形词在《现代汉语词典》中有的分立条目 ,有的合为一个词条 ,没做统一的处理。
补充资料：《同音》
又译《音同》。中国西夏文字书。切韵博士党项人令犬长和啰瑞灵长等于西夏早期编纂 。 后屡经修订，至少有5种版本,传世的有两种刻本,都是蝴蝶装。1909年在中国黑水城遗址（今内蒙古自治区额济纳旗境内）出土，现藏苏联。中国流传的是甲种本的石印本，内有序和跋。序言指出此书经西夏学士兀啰文信重新整理，跋尾又指明于西夏正德六年(1132)，由义长重新校订。全书56页,共收大字6000多个,依声母分为重唇、轻唇、舌头、舌上、牙、齿头、正齿、喉、来日等 9类。每类中发音相同的字合成一组，各组间以小圆圈相隔，没有同音字的独字列于各类之后。各大字下均有注字，一般为一个字，也间有二三个字。注释方式有：以同义字、反义字组成词或词组，指明类属、用途和词性等。近年在额济纳旗又发现乙种本残页，编排和内容与甲种本稍有出入。《同音》是研究西夏语言、文字的重要文献。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条