1) pending action
诉讼系属
1.
There is no stipulation of counterplea and counterclaim which debtors resist assignees when creditor rights are transferred in pending actions in the present legislations,we can not reach a common understanding in judicial practice,so there are many problems.
诉讼系属中债权转让时 ,债务人对受让人的抗辩与反诉 ,由于我国现行立法无明文规定 ,致使司法实践中认识不能统一 ,存在诸多问题。
2) suing power
诉讼系属效力
3) litigious character
诉讼属性
1.
The defendant in procedure of judicial review of death penalty should have adequate procedural rights,which is required to acknowledge the litigious character of the procedure of judicial review of death penalty,to reflect the role of procedural subject of defendant,to guarantee the correct application of death verdict and to make it more receiving.
死刑复核程序中被告人应当享有充分的诉讼权利,这是肯定死刑复核程序的诉讼属性、体现被告人的程序主体地位、保障死刑判决正确适用、提高死刑判决可接受性的必然要求;以国际公约的相关规定为参照,我国死刑复核程序被告人的诉讼权利处于极度匮乏状态因而亟需完善,一方面应确保被告人享有普通案件审判程序中的诉讼权利除非其自行放弃,另一方面应对被告人予以特殊的保护。
5) events at issue
诉讼系争点
6) the relationship between lawsuit and arbitration
诉讼仲裁关系
补充资料：系属
1.归附;隶属。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条