1) delay of performance
履行迟延
1.
From a broad sense of delay of performance, this paper analyses key elements of a delay of performance.
履行迟延是最为常见和最为典型的债务不履行形态。
2) delay
[英][dɪ'leɪ] [美][dɪ'le]
迟延履行
1.
There are different understandings upon time limit of carrier’s delay in delivery theoretically and practically.
目前我国理论界和实务界对承运人迟延履行的期限有不同的理解。
2.
It is Hamburg Rules that first made provisions regarding delay in delivery in the international convention.
本文试图从迟延履行责任的构成要件、承运人对迟延履行造成损失的赔偿责任、免责事由、责任限制和责任期间入手，通过比较《海牙规则》、《海牙─维斯比规则》和《汉堡规则》和联合国国际贸易法委员会第三工作组(运输法)第十九届会议的[全程或部分][海上]货物运输公约草案(本文简称UNCITRAL《运输法》草案)、主要海运国家的海上货物运输法、我国《海商法》和《合同法》的有关规定，并结合国内外的一些判例，探讨海上货物运输。
3) moratorium
[英][,mɔrə'tɔ:riəm] [美]['mɔrə'tɔrɪəm]
延缓履行
4) rounding relay
环行延迟
5) Concurrent Delays
并行延迟
6) execution Delay
运行延迟
补充资料：履行迟延
履行迟延合同一方当事人无正当原因，在合同规定的期限届满后仍未履行合同债务。迟延履行要承担支付违约金、赔偿金等相应的违约责任。
构成履行迟延的条件是：
1.履行期限已到。这里的期限包括法律或合同规定的期限，在期限不明的情况下，则以对方合理的请求履行期限为限。
2.迟延履行是由可归责于义务人的事由造成的，或者说不是不可抗力等客观原因造成的。
3.义务人必须要有履行义务的能力，否则不应承担迟延履行责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条