1) dual structure of right in rem and right in personam
绝对权与相对权二元结构
2) dual structure of imperium and relevant rights
物权与债权二元结构
1.
On the Structure of Civil Code of the P.R. China ——In the center of the dual structure of imperium and relevant rights;
以物权与债权二元结构为基础的德国民法典体系已无法包容一些重要的基本民事权利类型和民事法律规范,制定中国民法典时有必要加以改良。
3) absolute weight
绝对权重
1.
For investigating the evaluation method for inspected quality of express highway mechanical and electrical engineering, it is tried that the marking mode of hig hway engineering quality inspection is expanded so as to replace prescribed mars by absolute weight and to reassign the prescribed marks in hundred-maks system in accordance with relative weight.
为探索高速公路机电工程质量检验评定方法 ,试对公路工程质量检验评分模式进行扩充 ,以绝对权重代替规定分 ,根据相对权重在百分制框架内重新分配规定分。
4) absolute balance-number
绝对权数
1.
The article probes the theory that is in the balance function of the absolute balance-number of average and relative balance-number.
对平均数的绝对权数和相对权数的权衡作用理论进行了探讨,明确指出了绝对权数和相对权数的应用范畴及理论依据。
5) absolute right
绝对权
1.
However,there may be something wrong about it,especially for the absolute right.
传统的侵权责任认定标准是以过错责任原则为基础的归责原则体系指导下的四要件说,然而,这一认定标准在法理和司法实践中似有不妥之处,尤其是对于绝对权利而言。
2.
Private rights are divided into absolute rights and relative rights while the civil legal relationships are divided into absolute legal relationships and relative legal relationships.
民事权利有绝对权与相对权之分,民事法律关系有绝对法律关系和相对法律关系之别。
3.
Spousal right has double natures: it is a relative right internally,and it is an absolute right externally.
就其属性而言,配偶权具有对内的相对权和对外的绝对权的双重属性。
6) the absolute imperial power
绝对皇权
补充资料：送权二
【诗文】：
高人不可有（一作友）。
清论复河深。
一见如旧识。
一言知道心。
明时当薄宦。
解薜去中林。
芳草空隐处。
白云余古岑。
韩侯久携手。
河岳共幽寻。
怅别千余里。
临堂鸣素琴。
【注释】：
【出处】：
全唐诗（册4 卷125 页1255b）全唐诗：卷125_82
高人不可有（一作友）。
清论复河深。
一见如旧识。
一言知道心。
明时当薄宦。
解薜去中林。
芳草空隐处。
白云余古岑。
韩侯久携手。
河岳共幽寻。
怅别千余里。
临堂鸣素琴。
【注释】：
【出处】：
全唐诗（册4 卷125 页1255b）全唐诗：卷125_82
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条