1) favor interest
恩惠利益
1.
Therefore, we have to get rid of the interference of the Chinese way of thinking and grasp “くれる”、 “めげる” based on the Japanese linguistic custom, directionality of the give-accept verb and favor interest.
其实,从日语的语言习惯上看,“くれる”、“めげる”还具有授受动词的方向性和恩惠利益性的含义。
2) benefit
[英]['benɪfɪt] [美]['bɛnəfɪt]
n.利益,好处,恩惠 v.有益于;(from,by)受益
3) add-on
[英]['æd,ɔn, -,ɔ:n] [美]['æd,ɑn, -,ɔn]
附加利益;优惠
4) reciprocal trade benefit
互惠的贸易利益
5) grace theory
恩惠理论
6) favour consciousness
恩惠意识
1.
On the Cultural Rules Restriction on Speech Communication ——Taking the favour consciousness in offering and receiving in Japanese as an example;
试论文化规则对言语交际的制约——以日语授受表现中的恩惠意识为例
补充资料：周恩惠
周恩惠
山东烟台人。中共党员。1949年毕业于大连船渠技术学校。1948年参加革命工作，历任大连造船厂工人、保卫干事，大连工业局保卫科科员，大连公安局报社副刊编辑，大连文联作家，地矿部西方物探大队、山东809队及山东地质队团委副书记、办公室副主任、党支部书记、分队长，处级干部。中国地质作家协会第一、二届理事。1949年开始发表作品。1993年加入中国作家协会。著有长篇小说《剑侠奇侣》、《奇侠苦侣》，中短篇小说《血手印》、《马王庙风云》、《珠剑缘》等100多篇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条