1) term of benevolence
恩惠期间
2) Deferred benefits; a deferred payment.
迟到的恩惠;延期的付款
3) grace theory
恩惠理论
4) favor interest
恩惠利益
1.
Therefore, we have to get rid of the interference of the Chinese way of thinking and grasp “くれる”、 “めげる” based on the Japanese linguistic custom, directionality of the give-accept verb and favor interest.
其实,从日语的语言习惯上看,“くれる”、“めげる”还具有授受动词的方向性和恩惠利益性的含义。
5) favour consciousness
恩惠意识
1.
On the Cultural Rules Restriction on Speech Communication ——Taking the favour consciousness in offering and receiving in Japanese as an example;
试论文化规则对言语交际的制约——以日语授受表现中的恩惠意识为例
补充资料：恩惠
给予的或受到的好处。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条