1) Holy Teachings
圣训
1.
Some Preliminary Remarks on the Authenticity and Historical Value of QingTaizu Nurhaci s “Holy Teachings” of the Manchu Version;
满文本清太祖努尔哈赤《圣训》的考证及历史价值初探
2.
It had collected successively memoir,holy teachings,jade dish,YongLeDaDian duplicate,DaQingHuiDian with its administrative strategy,seals and letters of great general and so on.
皇史宬先后收藏过明清两代各朝的实录、圣训、玉碟、《永乐大典》副本、《大清会典》及经略、大将军印信等。
2) Hadith
[英][hə'di:θ] [美][hə'diθ]
圣训
1.
The "Hadith" and the Marriage and Family Concept of Islam
“圣训”与伊斯兰教的婚姻家庭观
3) 《The sacred edict》
《圣谕广训》
1.
《The sacred edict》 is the moralization documents that it is ordered by Qing government.
《圣谕广训》是清政府钦定的道德教化文献,是雍正立足于儒家文化,对康熙《圣谕十六条》的继承和发展,书成于雍正二年(1724年),在政府的大力推行下获得广泛的流传,在雍正以后的各朝均将其作为重要的道德教化文献,有清朝“圣经”之称。
4) "Great Instruction of Previous Saints"
《先圣大训》
5) Biblical teachings
圣经教训
1.
Instead,it is a story with the theme of redemption and full of Biblical teachings with characters and plot biblically mirrored.
其实,这是一部充满了救赎和圣经教训的作品,情节和人物都有圣经的影子,同时也反映了作者世俗化的宗教思想。
6) The Holy Teachings of OingTaiZu
《清太祖圣训》
补充资料：圣训
圣训 伊斯兰教先知穆罕默德的言论、行为及默许的圣门弟子言行记录。穆罕默德生前，除宣布启示外，随时随地就伊斯兰教义、教制、律例和有关现实社会的各种问题发表意见或作出解释，以及他实践天启的举止行动、行为准则和道德风范，经圣门弟子和再传弟子传述，构成哈迪斯(言论、传述)的基本内容。而其中提供的教法惯例、道德规范等，则称逊奈(习惯、常道)。什叶派的圣训叫艾赫巴尔（消息、传闻），强调伊玛目传述圣训的权威。那些含有《古兰经》之外的真主启示的圣训，称神圣的圣训（哈迪斯·库德西）；而言语和含义均出自先知本人的圣训，称高贵的圣训（哈迪斯·舍里夫）。穆罕默德去世后，圣训一直是口头传述，未作整理和汇集。后随着哈里发帝国的建立，被征服地区的信教者日众，社会问题大量增加，《古兰经》的规定已无法适应层出不穷的新情况，于是产生对圣训的需求。8世纪时开始广泛辑录、汇编圣训的工作，出现按照教法需要整理的圣训集。同时，因政治、宗教等派别斗争的发展，伪造圣训的现象越来越多。圣训学家在广阔的领域内收集圣训，寻访传述人，从追查传述世系，考证传述人是否可靠，到全面甄别每条圣训真伪，进行艰苦的筛选工作。在此基础上，于9世纪出现逊尼派的六大圣训集：布哈里和穆斯林的《圣训实录》，提尔米基、艾布·达伍德、奈萨仪和伊本·马哲的《圣训集》。正式的圣训都由传述世系和正文两部分组成。宗教学者根据传述世系将圣训分为众传的圣训、著名的圣训和单传的圣训；依其可靠的程度分为真实的圣训、良好的圣训和弱而无力的圣训。什叶派则依据伊玛目传述的圣训，在10～11世纪汇集本派的四大圣训经：库莱尼的《宗教学大全》，库米的《教法自通》，图西的《圣训辨异》和《教法修正》。这些辑录定本的圣训文献集，在伊斯兰教中是仅次于《古兰经》的权威经典，教法和教义的第二位依据和渊源。其内容无论是有关教法、教义，还是社会问题的论证，都被认为是不容置疑的“默示天启”。信守圣训是伊斯兰国家统治者、宗教学者和穆斯林的义务，按照圣训行事被认为是谨遵圣行。通过圣训汇集，穆斯林大致形成统一的行为规范和道德准则，并对伊斯兰教以后的发展，以及穆斯林的思想感情、日常言行和生活方式有很大影响。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条