1) sacred site
圣境
1.
At a time when ecological degradation and loss of biodiversity have been taking place at an alarming rate, in Yunnan a large number of plant communities and species are preserved in various sacred sites, a kind of landscape patches which are formed and traditionally protected for cultural belief reasons.
圣境是由于传统信仰文化的原因而建立和被保护的一类特殊自然 -人文景观单元。
2) sage of extent reached
圣人之境
1.
As a transcendent noumenon condition,sage of extent reached,as well as kingdom of Heaven of Christ,has absolute nature of perfection and character of getting something done once and for ever.
圣人之境作为一种超越的本体境界,它具有基督天国一样的绝对完美性和一劳永逸性。
3) "saints" aesthetic
"圣人"境界
4) realm of sages
圣人乐境
5) the realm of saints and sages
圣贤境界
1.
His pursuit of natural taste was obviously related to Taoism,but he consistently regarded soul-searching as the core of his thinking and took the realization of the realm of saints and sages and the pursuit of benevolent government as his goal.
白沙在坚守安贫乐道儒家传统的同时,表现出个性、超脱的姿态,体现了道家影响;白沙追求"自然"之旨的精神与道家的联系显而易见,但他又以"自得"为"自然"的思想核心,并以实现圣贤境界、追求仁政为目的。
6) Saint
[英][seɪnt] [美][sent]
圣
1.
The Philological Interpretation of "Saint";
天将以夫子为木铎——“圣”的文字学解读
2.
But in Commentary on Iqing,the "divinity" is pulled down from altar and gradually closes to being "saint" on the descending way of godhood.
《易传》中的“神”却被拉下了神圣的祭坛,慢慢地向“圣”靠拢,走上了神格下降的道路。
3.
There are four types of principal colony playing the major role successively in the history of Chinese culture, they are Deity, Saint, Scholar and Folk.
从文化主体的视角对中国文化的发展进程进行探讨 ,提出中国文化进程中相继出现并成为主角的文化主体有神、圣、士、民四种类型 ,进而从知识、价值和思维三个层面考察了各文化主体时代的文化特点和演进历程。
补充资料:圣境
1.宗教信徒所向往的超凡入圣的境界。 2.指传道的境域。有时用于比喻或讽刺。 3.比喻艺术作品或自然景物中出神入化的境界。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条