1) extravagancy and merry-making
奢靡游乐
1.
On the basis of a careful investigation of documents and files , the paper holds that Zixu compose was composed to admonish King Liangxiao for his extravagancy and merry-making.
本文在考察文献资料的基础上认为 ,《子虚赋》是为讽谏梁孝王的奢靡游乐而作 ,内容取材于梁地风物、梁孝王的奢靡状况和游乐场景等 ,以梁孝王游猎为主线 ,以子虚乌有对答的形式展开 ,虽与《天子游猎赋》的行文形式差不多 ,但内容截然不
2) luxury
[英]['lʌkʃəri] [美]['lʌkʃərɪ]
奢靡
1.
The reason of the Luxury Consumption in the mid and late Ming Dynasty research;
明代中后期消费奢靡原因探析
2.
In the mid-and-late Ming Dynasty,the atmosphere of luxury consumption appeared and greatly influenced the social development.
明代中后期,消费凸显奢靡之风。
3) extravagance and luxury
奢靡豪华
1.
The narration of extravagance and luxury had long had its literary tradition.
汉赋欲“风”反“劝”的成因,一是铺叙奢靡豪华本有文学传统;二是欲“风”之物本有可歌颂的一面,汉赋“风谏”的不是奢靡豪华而应该是法度;三是赋这一文体的写作特征就是要求夸耀“竞于使人不能加也”;四是人们认为赋这一文体的撰作目的就是“颂”;五是汉代批评家是以屈赋为标准、以诗歌批评为标准批评汉赋的。
4) "extravagant" started up
"奢靡"之风
6) entertained on a lavish scale.
奢侈地游乐一番
补充资料：奢靡
奢侈浪费：生活奢靡｜嫁取送死奢靡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条