3) poems of expedition
征戍诗
1.
Being an important part of the Book of Songs, the poems of expedition account for its one seventh.
征戍诗在《诗经》中约占七分之一,是《诗经》的重要内容之一。
4) nostalgia about his hometown
羁旅怀乡
5) depression of staying long away from home
羁旅之愁
1.
However they all ignored Liu Yong s Ci was a reveal of mental state in times of peace too,no matter in which he expressed his depression of staying long away from home,state of revelry or parti.
北宋初期的词坛,以晏殊、欧阳修为代表的词作家创作了一批反映治平心态的文人之词,他们对柳永的俚词是大不以为然的,大多数论者也对之大加贬斥,然而他们忽略了柳词无论是羁旅之愁、狂欢之态、离别之思,都是承平环境中的心理体验,都是在治平心态的统领之下创作的,在这一点上柳词与晏殊等人的词作并没有本质的差别。
6) tourism and forced labour
羁旅行役
1.
Wars,tourism and forced labour were the main theme of the poems.
这些诗歌,大多以战争为题材,也有羁旅行役之作,或朋友间的问候与思念,或讴歌和平。
补充资料：闻故人自征戍回
【诗文】：
昔闻著征戍，三年一还乡。今来不换兵，须死在战场。
念子无气力，徒学事戎行。少年得生还，有同堕穹苍。
自去报尔家，再行上高堂。尔弟修废枥，尔母缝新裳。
恍恍恐不真，犹未苦承望。每日空出城，畏渴携壶浆。
安得缩地经，忽使在我傍。亦知远行劳，人悴马玄黄。
慎莫多停留，苦我居者肠。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷297_11
昔闻著征戍，三年一还乡。今来不换兵，须死在战场。
念子无气力，徒学事戎行。少年得生还，有同堕穹苍。
自去报尔家，再行上高堂。尔弟修废枥，尔母缝新裳。
恍恍恐不真，犹未苦承望。每日空出城，畏渴携壶浆。
安得缩地经，忽使在我傍。亦知远行劳，人悴马玄黄。
慎莫多停留，苦我居者肠。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷297_11
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条