1) LongKanShouJing
龙龛手镜
1.
The hard words in LongKanShouJing become principal obstacles in compiling large-scale dictionaries of later ages.
《龙龛手镜》有很多疑难字,这些疑难字主要有两类:一类是音义俱全但构形意图不明的字,另一类是只有注音而无释义的字。
2) Longkan Handbook
龙龛手鉴
1.
The two types of “A,Ancient,Sound B” and “A,Folk,Sound B”in Longkan Handbook can help us know many ancient words and folk words.
《龙龛手鉴》一书的“A ,古文 ,音B”及“A ,俗 ,音B”两种体式 ,可以帮助我们认识许多古字俗字 ,值得研
3) Long-kan-shou-jing
《龙完手镜》
5) the dragon ornamented mirror
龙纹镜
6) Maniraptorans
手盗龙
补充资料:《龙龛手镜》
一部按部首和四声两相结合排列汉字的字书,辽代释行均作。行均字广济,俗姓于氏,卷首有辽圣宗统和十五年七月一日燕台悯忠寺沙门智光字法炬序。悯忠寺即现在北京的法源寺。辽圣宗统和十五年即宋真宗至道三年(997)。此书原名《龙龛手镜》,宋刻本因避讳而改为《龙龛手鉴》。
本书虽按部首编排文字,但部首又按平、上、去、入四声读音分为4卷。平声卷第一有97部,上声卷第二有60部,去声卷第三有26部,入声卷第四有59部,共计240部。每部之内所收的字又按平、上、去、入四声的次序排列。成为部首和四声两相结合的排列方法,这是前所未有的。在字书里别具一格。
智光的序文说释行均作这部字书曾费时五载,收有26430余字。书中所列文字则有正体、或体、俗体、古文几种,但或体、俗体、讹体独多,杂然并陈。有的奇诡讹乱,不可究诘、难以下笔。此书分部也不同于《说文解字》、《玉篇》,差别很大。有些字只取字的开头上面几笔作为部首,如"亠"部音徒侯反,齐、高、亶、享、亢、亮、亳等字都归"亠"部,但又别立"高"部。又如以"其"为部首,收基碁、綦等字,全然不顾形与声的结构关系,与传统的分部法不合。这部书只能供考查俗字、或体之用。旧有北宋刻本,《四部丛刊》印有影抄本(见彩图)。
本书虽按部首编排文字,但部首又按平、上、去、入四声读音分为4卷。平声卷第一有97部,上声卷第二有60部,去声卷第三有26部,入声卷第四有59部,共计240部。每部之内所收的字又按平、上、去、入四声的次序排列。成为部首和四声两相结合的排列方法,这是前所未有的。在字书里别具一格。
智光的序文说释行均作这部字书曾费时五载,收有26430余字。书中所列文字则有正体、或体、俗体、古文几种,但或体、俗体、讹体独多,杂然并陈。有的奇诡讹乱,不可究诘、难以下笔。此书分部也不同于《说文解字》、《玉篇》,差别很大。有些字只取字的开头上面几笔作为部首,如"亠"部音徒侯反,齐、高、亶、享、亢、亮、亳等字都归"亠"部,但又别立"高"部。又如以"其"为部首,收基碁、綦等字,全然不顾形与声的结构关系,与传统的分部法不合。这部书只能供考查俗字、或体之用。旧有北宋刻本,《四部丛刊》印有影抄本(见彩图)。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条