1) Chivalrous sentiment
侠义情结
2) the complex of unruly knight-errant
任侠情结
3) Paladin complex
游侠情结
1.
Paladin complex is strongly rooted in the poems of Wu Jun in the Liang dynasty.
粱代文学家吴均诗中表现出牢固的"游侠情结"。
4) combination of chivalry and love
侠情结合
5) chivalrious complex
侠客情结
1.
From these figures,we come to know the Tang literators’ strong chivalrious complex.
从这些形象中,我们可以体察到唐代文人不能割舍的侠客情结:他们把豪侠形象视为平庸人生、卑琐人格和残酷现实的反面,通过对这些形象的描绘,表达了自己对于自由豪迈的人生境界怀有的无限向往。
6) love-based emprise
情侠
补充资料：侠义风月传
侠义风月传
【作品名称】： 侠义风月传
【作品作者】： 名教中人(清)
【所属类别】： 古典文学—古典小说
【内容简介】
话说前朝北直隶大名府有一个秀才，姓铁双名中玉，表字挺生，甚生得丰姿俊秀，就象一个美人，因此，里中起个浑名，叫做“铁美人”。他人品秀美，性格就该温存。不料他人虽生得秀美，性子就似生铁一般，十分执拗；又有几分膂力，有不如意，动不动就要使气动粗，等闲也不轻
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。