1) nucleus
[英]['nju:kliəs] [美]['nuklɪəs]
调核重音
1.
Nucleus identifies new information from old information and functions as information focus; nucleus tone has its own focal strength and can be used to identify foreground information from background information; This paper maintains that the degree of focus is signalled by a combination of nucleus and its tone type, and the selection of tonal elements indicates largely the speaker s intention.
话语调核重音是话语聚焦装置 ,具有信息聚焦功能 ,话语人可以用以区分新旧信息 ;核心语调可以区分话语中的前景信息和背景信息 ,而且对话语信息聚焦有重大影响 ,不同的核心语调具有不同的聚焦强度。
2.
The placement of the nucleus is decided by presupposition of the utterance and functions as information focus; marked nucleus indication, marked focus and functions as information contrast and emphasis.
话语调核重音具有信息聚焦功能,其位置受话语预设决定。
2) nuclear accent
核心重音
1.
This thesis looks into American students\' prosodic features of nuclear accent in Chinese declarative sentences, which is from an experiment composed of 16 sentences groups.
本文要在借鉴句重音本体研究成果的基础上,对美国留学生在汉语陈述句中的核心重音的韵律表现进行比较系统地科学研究。
3) core pitch
核心音调
4) emphatic stress
强调重音
5) Accent
[英]['æksənt] [美]['æk,sɛnt]
重音，声调
6) accent
[英]['æksənt] [美]['æk,sɛnt]
重音;腔调
补充资料：重音
1.指一个词﹑词组或句子里重读的音。参见"重读"。 2.乐曲中强度较大的音，是构成节奏的主要音符。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条