1) polytonic stress
多调重音
2) nucleus
[英]['nju:kliəs] [美]['nuklɪəs]
调核重音
1.
Nucleus identifies new information from old information and functions as information focus; nucleus tone has its own focal strength and can be used to identify foreground information from background information; This paper maintains that the degree of focus is signalled by a combination of nucleus and its tone type, and the selection of tonal elements indicates largely the speaker s intention.
话语调核重音是话语聚焦装置 ,具有信息聚焦功能 ,话语人可以用以区分新旧信息 ;核心语调可以区分话语中的前景信息和背景信息 ,而且对话语信息聚焦有重大影响 ,不同的核心语调具有不同的聚焦强度。
2.
The placement of the nucleus is decided by presupposition of the utterance and functions as information focus; marked nucleus indication, marked focus and functions as information contrast and emphasis.
话语调核重音具有信息聚焦功能,其位置受话语预设决定。
3) emphatic stress
强调重音
4) Accent
[英]['æksənt] [美]['æk,sɛnt]
重音，声调
5) accent
[英]['æksənt] [美]['æk,sɛnt]
重音;腔调
6) accent
[英]['æksənt] [美]['æk,sɛnt]
重音;声调
补充资料：重音
1.指一个词﹑词组或句子里重读的音。参见"重读"。 2.乐曲中强度较大的音，是构成节奏的主要音符。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条