1) central discipline inspection organization
中央纪律检查机构
1.
The evolution of the central discipline inspection organization of the party can be divided into four periods.
党的中央纪律检查机构的沿革分为四个大的时期,从名称的演变,领导人的变更以及纪检机关的产生方式、任务、职责权限和领导体制等方面进行考察,回顾党在加强中央纪律检查机关建设方面的历史进程,总结和概括党加强中央纪律检查机关建设的历史经验。
3) discipline inspection
纪律检查
1.
Then Zhu De paid special attention to the work,expounded the significamce of the work,and put forth the idea of strengthening the Party s discipline inspection f.
为更好地担负起领导人民建设新中国的历史重任,1949年11月,中共中央即作出《关于成立中央及各级党的纪律检查委员会的决定》,由朱德兼任中央纪律检查委员会书记。
2.
The discipline inspection and administration of the party working to give play to special important function,in the course of advancing the anti-corruption work and style construction of the party.
在推进反腐败工作和党的作风建设过程中,党的纪律检查和行政监察工作发挥着特殊的重要作用。
3.
Discipline inspection work is an integral component of Party construction,and Comrade Chen Yun played an outstanding role in guiding discipline inspection work in the new period(post 1978).
纪律检查工作是党建工作的一个有机组成部分 ,紧紧抓住党风问题 ,是陈云同志指导纪律检查工作的一个突出特点 ,中纪委在陈云同志有关指示精神的指导下 ,集中抓了为刘少奇同志平反和康生、谢富治两个阴谋家的审理案件 ,对于明辨“文革”中的是非 ,实现拨乱反正 ,起到了重要作用 ;进入改革开放时期 ,陈云同志一再提醒全党和各级纪委 ,一定要严防改革开放可能带来的消极东西 ;从严执纪 ,是陈云同志的一贯主张 ,在纪检队伍的建设中 ,陈云同志特别强调了干部素质问题 ,陈云同志对新时期党风廉政建设和纪律检查工作作出的贡献是十分巨大的 ,他所形成的思想成果 ,是邓小平新时期党风廉政建设理论的重要组成部分。
4) central ethics review board
中央伦理审查机构
1.
The ethical review system is made up of an independent central ethics review board and six local ones.
其伦理审查机构为一个独立的中央伦理审查机构及6个地方伦理审查机构。
补充资料：中共中央纪律检查委员会
简称“中纪委”。中国共产党最高纪律检查机关。由中共全国代表大会选举产生，在中央委员会领导下工作。主要任务是，维护党的章程和其他党内法规；协助党的委员会加强党风建设；检查党的路线、方针、政策和决议的执行情况。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条