1) juristic fact in civil law
民事法律事实
1.
The juristic fact in civil law is a very important factor in the civil legal relation,and it is important for us to classify the incident and behavior in the juristic fact in civil law.
民事法律事实是民事法律关系中一个很重要的因素,而区分事件与行为对于我们认清民事法律事实在民法中的作用有着重要意义。
2) On the Juristic Fact in Civil Law
再论民事法律事实
3) civil law
民事法律
1.
On the Civil Law Protection to Database;
数据库的民事法律保护研究
2.
This paper is discussed from the basic theory of tort and contract law,analyzed the indoors decoration pollution liability and tort liability,and make a through analysis on our country indoors decoration pollution civil law system,it .
本文从侵权法和契约法的基本理论着手,分析室内装修污染应当承担的侵权损害赔偿责任和违约责任,对我国室内装修污染的民事法律救济机制进行系统全面的论述,初步设计了遭受家装污染后的赔偿标准和装修中环境质量合同的条款,旨在建立一个既具有理论价值,又具有实践可操作性的民事救济制度。
3.
Therefore,the translation of civil law is of crucial importance to the undertaking of opening up.
民事法律作为调整财产关系与人身关系的法律规范,与入境的外国公民,法人以及他们的经济活动息息相关,因此作好民事法律的翻译工作于对外开放事业至关重要。
4) civil laws
民事法律
1.
Study on application of civil laws for the two sides of Taiwan Straits;
海峡两岸民事法律适用问题研究
2.
This paper attempts to breakthrough this conventional concept,by integrating source of law into the methodology of civil laws,and in light of legal interpretation and legal implementation,so as to explore the substance and application methods of sources of civil laws in a multi-level and dynamic perspective.
本文则试图突破惯常的理解,将法律渊源融入民法学方法论范畴,从法律解释及法律适用的层面,以立体的、动态的视角探究民事法律渊源的实质内涵及运用手段。
5) legal fact
法律事实
1.
The logical relations between the concepts of legal fact and fact,objective fact,legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.
法律事实及其与事实、客观事实、要件事实、裁判事实等概念之间的逻辑关系是法律事实研究的基本线索。
2.
During the judicial course,according to the law,the judge processes the fact of a case,distills the legal fact and elucidates its legal meaning,based on which the judge does the sentence.
司法过程中,法官根据法律对案件事实进行加工,提取出法律事实,并进一步阐发法律事实的法律意义,在此基础上才能作出判决。
6) legal facts
法律事实
1.
Due process is the guarantee of justification of legal facts,secures the construction of legal facts in a rational manner,protects human rights in the process of constructing legal facts,and demonstrates the democratic nature of constructing legal facts.
法律事实是指在法定的程序空间内,由多方诉讼主体依据既定的规则建构起来的一幅案件事实图景,它是某种法律裁决据以作出的事实依据。
2.
The understanding of the relationship between legal facts and legal norms in judicial decision in academic circle can be summed up as four types: deduction, categorization and subsumption, equality, and evaluation.
目前,学界关于司法裁判中法律事实与法律规范关系的论述,可以概括为以下四种推论关系、归类与涵摄关系、等置关系、评价关系。
3.
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧,但是,争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
补充资料：民事法律事实
民法规定能在当事人间引起民事法律关系发生、变更或消灭的客观情况。民法规定行为的一般规则，但规范本身并不能在当事人间直接引起民事法律关系的发生、变更或消灭。只有当一定的民事法律事实出现，才能在当事人之间产生具体的权利、义务关系。也不是任何事实都可以成为民事法律事实，只有为民法规范所规定并同一定法律后果相联系，这种事实才被认为是民事法律事实。
根据民事法律事实是否包含当事人的意志，可区分为事件和行为两大类：
事件 指不以当事人的意志为转移而发生的事实,如出生、死亡，时间的开始、进行和结束。
行为 即当事人有意识的活动，又可区分为：①法律行为，即以发生、变更或消灭一定民事法律关系为目的而进行的行为。②侵权行为，即受法律禁止的侵犯他人合法利益的行为，或称不法行为、违法行为。③事实行为，即没有预期目的，但直接产生民事效果的合法行为。④国家司法、行政机关或公职人员行使权力过程中发生民事法律后果的行为，如批准许可营业，能够引起民事法律后果的法院裁判等。
民事法律关系的发生、变更或消灭，有时只要一个法律事实，有时需要几个法律事实。法学上把引起某一法律关系发生、变更或消灭的几个法律事实的总和，称民事法律关系的事实构成。如遗嘱继承关系，就是由立遗嘱和立遗嘱人的死亡两个法律事实组成的事实构成引起的。整个民事法律事实的总和，就构成民事流转。
根据民事法律事实是否包含当事人的意志，可区分为事件和行为两大类：
事件 指不以当事人的意志为转移而发生的事实,如出生、死亡，时间的开始、进行和结束。
行为 即当事人有意识的活动，又可区分为：①法律行为，即以发生、变更或消灭一定民事法律关系为目的而进行的行为。②侵权行为，即受法律禁止的侵犯他人合法利益的行为，或称不法行为、违法行为。③事实行为，即没有预期目的，但直接产生民事效果的合法行为。④国家司法、行政机关或公职人员行使权力过程中发生民事法律后果的行为，如批准许可营业，能够引起民事法律后果的法院裁判等。
民事法律关系的发生、变更或消灭，有时只要一个法律事实，有时需要几个法律事实。法学上把引起某一法律关系发生、变更或消灭的几个法律事实的总和，称民事法律关系的事实构成。如遗嘱继承关系，就是由立遗嘱和立遗嘱人的死亡两个法律事实组成的事实构成引起的。整个民事法律事实的总和，就构成民事流转。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条