1) Paladin complex
游侠情结
1.
Paladin complex is strongly rooted in the poems of Wu Jun in the Liang dynasty.
粱代文学家吴均诗中表现出牢固的"游侠情结"。
2) the complex of unruly knight-errant
任侠情结
3) Chivalrous sentiment
侠义情结
4) combination of chivalry and love
侠情结合
5) chivalrious complex
侠客情结
1.
From these figures,we come to know the Tang literators’ strong chivalrious complex.
从这些形象中,我们可以体察到唐代文人不能割舍的侠客情结:他们把豪侠形象视为平庸人生、卑琐人格和残酷现实的反面,通过对这些形象的描绘,表达了自己对于自由豪迈的人生境界怀有的无限向往。
6) paladin
[英]['pælədin] [美]['pælədɪn]
游侠
1.
Actor or Paladin?——To Culturally Interpret LIU Xiang-lian s Status and Personality;
优伶?游侠?———柳湘莲身份人格的文化解读
2.
The theme of paladin poetry in Wei and Jin dynasty serves as four tools: symbol of poets spiritual pursuit,media to demonstrate individual value,ode to traditional paladin spirit and the description of leisurely life in the name of paladin.
魏晋游侠诗的主题主要表现以下四个方面:一、诗人精神追求的符号和象征;二、抒写个人价值的媒介;三、传统游侠精神风貌的讴歌;四、借游侠行乐的贵族生活。
3.
In history, the paladin appeared three status: triggerman, noble and civilian.
“游侠”在历史上以不同的身份出现 ,或为刺客 ,或为卿相 ,或为布衣。
补充资料：古游侠呈军中诸将
【诗文】：
少年负胆气，好勇复知机。仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎，弓矢速如飞。地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转盼生光辉。顾谓今日战，何如随建威。
【注释】：
且行猎：一作行且猎。
【出处】：
全唐诗全唐诗：卷25_5全唐诗：卷130_1
少年负胆气，好勇复知机。仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎，弓矢速如飞。地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转盼生光辉。顾谓今日战，何如随建威。
【注释】：
且行猎：一作行且猎。
【出处】：
全唐诗全唐诗：卷25_5全唐诗：卷130_1
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条