1) dilemma of financing system
融资制度困境
2) financing difficulty
融资困境
1.
The financing difficulty has already become the greatest problem in restraining development of small-and-medium-sized enterprises of our country,which is derived from government,finance institutions and even the small-and-medium-sized enterprises themselves.
融资困难是目前制约我国中小企业发展普遍存在的突出问题,造成中小企业融资困境的原因是多方面的,政府、金融机构、中小企业自身都需要对此问题承担责任。
2.
The small and medium-sized enterprises in China are faced with severe financing difficulty,though they are still developing at a relative high speed.
我国中小企业发展迅速,却面临艰难的融资困境。
3.
Financing difficulty has become a bottleneck which restricted the development of small& medium sized enterprises.
文章对中小企业融资困境进行了探讨,并提出了相关对策。
3) financing difficulties
融资困境
1.
This paper projects financing combination which help the enterprises break away from the financing difficulties,and puts forward concrete.
通过对科技型中小企业融资需求特点和融资困境原因的深刻剖析,设计了摆脱融资困境的组合方案,提出了可供操作的具体措施。
2.
Based on the present condition of SMEs financing, the paper proposes to analysis the financing difficulties of small and medium-sized enterprises (SMEs.
本文从目前中小企业融资现状出发,提出了从内部条件和外部环将两个方面分析中小企业融资困境,并提出了相应的解决对策。
3.
The existing financing difficulties in small-medium sized firms are due to the asymmetrical information held by creditors and debtors.
我国中小企业存在严重的融资困境。
4) financing dilemma
融资困境
1.
This paper provides a simplified model for small and medium-sized enterprises going out of financing dilemma from the perspective of game-theory.
在考察湖北中小企业发展与融资现状的基础上,从博弈论的视角,给出了一个简化的融资困境模型,论证了自有资金在其融资中比外部资金占有更大比重的原因。
2.
But they are confronted with financing dilemma that restricts their development.
以市场为导向的民营企业支持了中国经济的持续稳定增长 ,经过二十多年的原始积累 ,现已初具规模 ,但在寻求进一步发展的过程中 ,面临着制约其发展的融资困境。
3.
And the financing dilemma is becoming bottleneck in restricting enterprises development.
然而由于中小企业自身的问题,以及各种外部因素等的共同作用,使得中小企业的发展面临着诸多困难,其中,融资困境已经成为制约中小企业发展的瓶颈。
5) financing plight
融资困境
1.
This paper, from the angle of comparison between the eastern region and the western region, briefly analyzes the western private enterprises’ financing plight and its cause.
文章从东西部比较的角度,就西部地区民营企业的融资困境及其成因作简要分析,并就如何摆脱困境进行相应的对策探讨。
2.
After a high-speed development, the non-governmental economy output decreased gradually and the most important cause is its financing plight.
但非国有经济在经过改革初期的迅速增长之后发展势头渐缓，其中最重要的因素是其面临的融资困境。
6) financing predicament
融资困境
1.
On the basis of describing the current situation of credit market in China with Edgeworth s block-diagram, this paper analyzes why credit market cannot realize the optimum, namely the reason of minor——enterprises falling into financing predicament.
本文在对当前我国信贷市场用埃奇沃思方框图进行描述的基础上,着重剖析了导致我国信贷市场无法实现帕累托最优亦即中小企业陷入融资困境的原因,并给出了实现信贷市场实现帕累托改进、优化中小企业融资环境的具体对策。
补充资料：联合融资与其他融资方式的比较
联合融资与其他融资方式的比较
【联合融资与其他触资方式的比较】财政部以往四个项目的联合融资若同世行主贷款和项目融资比较，则联合融资的主要条件和期限比世行贷款稍差(此处世行贷款指世行硬贷款)，但比一般的项目融资贷款要好得多。请参看下表。联合胜资贷救与世行贷欲和项目触资贷救主要条件和期限的比较联合融资贷款’世行硬贷款‘项目融资贷款“嘛万七中国(财政部代表)一一一一一一犷一一二曰了时初抓什亮、;项目公司一—一一~寸一——— 10年(含3年宽限期)UB()R十172.5一l即个基点 未支付部分的0.5%贷款额的1 .7%0 .5%一0.75%一提箭还蔽十一允许，不付升水允许，需付升水允许，不付升水 为便于比较，这里联合融资贷款是指浮动利率贷款，世行硬贷款是指世行的单一币种浮动利率贷款〔，为方 便起见，表格只对联合融资浮动利率贷款、世行单一币种浮动利率贷款、项目融资浮动利率贷款进行了比 较。、、根据上海某合资公司项目融资情况总结 联合融资与世行贷款在其他方面的比较:合融资的贷款人对中国政府作为其贷款的借款 虽然在贷款的主要条件和期限方面，联合人非常放心，不再对项目进行评估。从发出联融资贷款比世行硬贷款稍差，但联合融资贷款合融资的邀请信到贷款生效，一般只需要几个有以下几个方面的优越性:首先，世行的贷款月的时间。因此，联合融资贷款准备时间短，通常要附加环保、移民、改革和技术援助等方操作方便，实施速度快。再次，在采殉方面，面的条件，往往增加了项目的成本和实施难如果是平行式联合融资，可以不遵循世行的采度;而联合融资贷款基本上没有这些附加条购指南，只要保证采购经济、有效即可。这使件，大大减轻了项目业主单位的负担。其次，项目业主可以根据不同采购包的具体情况灵活世行对项目有一套严密、科学，同时也是复地选择适宜的采购方式。最后，世行贷款的条杂、烦琐的评估程序，从最初立项到贷款生件和期限(如贷款的利率、承诺费、期限、宽效，通常需要花费两到三年的准备时间;而联限期、报帐提款方式、分期偿还方式等等)标准划一，基本上没有谈判和灵活的余地。而对于联合融资贷款而言，尽管以往的融资形式都是银团贷款，但财政部将来可以根据不同项目的特点和现金流量情况，进人不同的市场、使用不同的融资工具、选择不同的期限和条件，最大限度地满足不同项目的具体需要。 当然，联合融资也有局限性，最主要的就是联合融资必须与世行贷款(或担保)项目挂钩，财政部进行的联合融资必须是世行贷款(或担保)项目的联合融资。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条