1) financial plight
金融困境
1.
However,there exist many financial plights in China’s countryside.
然而,目前在我国农村却存在诸多的金融困境,笔者通过剖析金融困境的表现及其产生的原因,并就建设和谐的社会主义新农村对金融的要求,提出几点建议,以期有益于破解农村金融困境。
2.
However,there are many financial plights in China s countryside,the author firstly analyzes their performance and causes,and then makes a few specific proposals,for solving the rural financialplight so as to construct a new harmonious socialist countryside.
然而,目前在我国农村却存在诸多的金融困境,通过剖析金融困境的表现及其产生的原因,并针对建设和谐的社会主义新农村对金融的要求,提出几点建议,以期有益于破解农村金融困境。
2) financing difficulty
融资困境
1.
The financing difficulty has already become the greatest problem in restraining development of small-and-medium-sized enterprises of our country,which is derived from government,finance institutions and even the small-and-medium-sized enterprises themselves.
融资困难是目前制约我国中小企业发展普遍存在的突出问题,造成中小企业融资困境的原因是多方面的,政府、金融机构、中小企业自身都需要对此问题承担责任。
2.
The small and medium-sized enterprises in China are faced with severe financing difficulty,though they are still developing at a relative high speed.
我国中小企业发展迅速,却面临艰难的融资困境。
3.
Financing difficulty has become a bottleneck which restricted the development of small& medium sized enterprises.
文章对中小企业融资困境进行了探讨,并提出了相关对策。
3) financing difficulties
融资困境
1.
This paper projects financing combination which help the enterprises break away from the financing difficulties,and puts forward concrete.
通过对科技型中小企业融资需求特点和融资困境原因的深刻剖析,设计了摆脱融资困境的组合方案,提出了可供操作的具体措施。
2.
Based on the present condition of SMEs financing, the paper proposes to analysis the financing difficulties of small and medium-sized enterprises (SMEs.
本文从目前中小企业融资现状出发,提出了从内部条件和外部环将两个方面分析中小企业融资困境,并提出了相应的解决对策。
3.
The existing financing difficulties in small-medium sized firms are due to the asymmetrical information held by creditors and debtors.
我国中小企业存在严重的融资困境。
4) financing dilemma
融资困境
1.
This paper provides a simplified model for small and medium-sized enterprises going out of financing dilemma from the perspective of game-theory.
在考察湖北中小企业发展与融资现状的基础上,从博弈论的视角,给出了一个简化的融资困境模型,论证了自有资金在其融资中比外部资金占有更大比重的原因。
2.
But they are confronted with financing dilemma that restricts their development.
以市场为导向的民营企业支持了中国经济的持续稳定增长 ,经过二十多年的原始积累 ,现已初具规模 ,但在寻求进一步发展的过程中 ,面临着制约其发展的融资困境。
3.
And the financing dilemma is becoming bottleneck in restricting enterprises development.
然而由于中小企业自身的问题,以及各种外部因素等的共同作用,使得中小企业的发展面临着诸多困难,其中,融资困境已经成为制约中小企业发展的瓶颈。
5) financing plight
融资困境
1.
This paper, from the angle of comparison between the eastern region and the western region, briefly analyzes the western private enterprises’ financing plight and its cause.
文章从东西部比较的角度,就西部地区民营企业的融资困境及其成因作简要分析,并就如何摆脱困境进行相应的对策探讨。
2.
After a high-speed development, the non-governmental economy output decreased gradually and the most important cause is its financing plight.
但非国有经济在经过改革初期的迅速增长之后发展势头渐缓，其中最重要的因素是其面临的融资困境。
6) financing predicament
融资困境
1.
On the basis of describing the current situation of credit market in China with Edgeworth s block-diagram, this paper analyzes why credit market cannot realize the optimum, namely the reason of minor——enterprises falling into financing predicament.
本文在对当前我国信贷市场用埃奇沃思方框图进行描述的基础上,着重剖析了导致我国信贷市场无法实现帕累托最优亦即中小企业陷入融资困境的原因,并给出了实现信贷市场实现帕累托改进、优化中小企业融资环境的具体对策。
补充资料：《金融结构与金融发展》
《金融结构与金融发展》
【《金融结构与金融发展》1作者雷蒙德·W·戈德史密斯(Ra”阅nd.w.山ld俪thl久”se-)，出生于比利时布鲁塞尔，1927年获柏林大学哲学博士，毕业后在德国先后从事统计和金融研究工作。1男3年迁居美国，供职于美国证券交易委员会和美国战争生产理事会，并加人国际收人与财富研究协会委员会，兼任该委员会主席。1956年至1%1年在纽约大学任经济学教授，1%2年至1974年为耶鲁大学经济学教授。退休后，一直兼任该校经济学名誉教授。 戈德史密斯是国际上颇有名望的经济学家，他研究的领域很广，尤其是在财政、金融和经济史方面建树颇多。在美国联邦政府任职的前段时期(1934一1941年)，他的注意力主要集中在证券市场上，在这之后的第二次世界时期，转而研究战时金融和当时德国的币值改革，战争结束后，又把主要精力用在对金融机构、储蓄、资本股票和国民资金平衡表的统计等方面的研究上。他对经济学所作的特殊贡献是:(l)按储蓄的不同形式对储蓄进行了估计;(2)利用永续存货盘存方法提出了美国的储蓄统计学和许多国家的国民资产负债表估计;(3)对金融相关比率、金融中介比率进行了独创性的研究，并在此基础上建立了一个公式，利用该公式可以表明决定金融相关比率的主要因素。 戈德史密斯从青年时代开始就发表了不少颇有见地的论文，直到现在仍孜孜不倦地著书立说。他的著述，除本书外，其他影响比较大的书还有《资本政策》(1933年)、《美国储蓄召院》(1955年)、《美国国民资产负债表研黔(与R·利普西和M·门德尔森合著，1%3年)、《美国1953一1980年国民资金平衡表》(1982年)、《1臾沿-2977年印度和l肠8一l盯7年日本的金融发展》(1983年)。此外，还在许多国家的不同杂志上发表了不少论文，其中1盯2年发表了《美洲大陆中央银行第10届技术会议学术论文集》上的《拉丁美洲金融发展100年》，在当时引起了较强烈的反响。 戈德史密斯著作的主要特点是资料翔实，定性分析与定量分析紧密结合，采用比较研究方法。 (金融结构与金融发展》一书，出版于1969年，全书分为9章，并有5个内容丰富的附录。全书围绕第一章结论中提示的12个主题展开论证、介绍、阐发，以最简捷的形式，回答在金融发展的各个阶段上谁向谁提供资金、提供了多少资金、利用何种金融工具以及对经济的发展有何影响等问题。本书主要内容是: (l)研究的对象—金融世界。本书第一章对各种金融工具、金融机构、金融结构与金融发展作了简略介绍。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条