1) the Secret History of Yuan Dynasty
《元朝秘史》
1.
The Usage Analysis on “Xing” in the Secret History of Yuan Dynasty;
《元朝秘史》中“行”的用法分析
2) The Secret History of Mongols
元朝秘史
1.
Computer-Aided Automatic Emending of The Secret History of Mongols;
《元朝秘史》的计算机自动校勘方法
3) meta
元
1.
Thoughts on the characters of "metaeducation;
对“元教育”性质的探析
2.
This paper takes A Dream of Red Mansions for example,analyses chinese classical literature the most traditional and conservative narrative prose,discusses the metalanguage(such as discourse makers and meta-demonstrative pronouns)in context,finally finds out the rhetoric function of metalanguage in narrative fiction.
元语言并非后现代主义的专利,一向被视为最传统最保守的中国古典小说中也被打上了元语言的烙印。
3.
American children psychologist Flavell put forward the concept "meta-cognition" in 1976 that is "reflect" or "regulates" any aspects of knowledge in cognitive activities, or cognitive activity.
美国儿童心理学家弗拉维尔在1976年明确提出元认知,即“反映或调节认知活动的任一方面的知识或认知活动”,是对认知的认知,由元认知知识、元认知体验和元认知监控三部分组成。
4) element
元
1.
We proved that G can be characterized by order of its elements.
证明了G可由其各阶元之个数进行刻画。
5) Yuan Dynasty
元
1.
Correction of the Works Collection of the Seven Scholars from Beizong School in the Early Yuan Dynasty;
元前期北宗文派七家文集汇考
2.
This thesis has a full and deep research to the jades that unearthed from Qianyu tomb of Yuan dynasty in Wuxi city, especially research three jades including "Chunshui" jade, white jade belt hook and white jade semicircle button.
本文通过对无锡元代钱裕墓出土的玉器进行考察,重点研究了墓中所出的“春水”玉、白玉带钩和白玉半圆形纽三件玉器,提出了“春水”玉原是和白玉带钩配套使用的带饰的观点,从而解决了传世品中同类环托高浮雕、镂雕玉图画类玉器的用途问题,并将此类玉器定名为绦环,考证其时代最早出现于宋。
6) yuan
元
1.
Can "meta-" be translated into "yuan"?——A Discussion with Mr. Gu Zhengkun;
“meta-”可以译为“元”吗?——与辜正坤先生商榷
2.
A Concept Transformation of Person in Chinese Modern Age——Taking Kang Youwei s "explaining person from Yuan" as an example;
中国近代“人”的观念变革——以康有为“以元解人”为例
参考词条
补充资料:《元朝秘史》
| 《元朝秘史》 13世纪蒙古国官修的史书 。 原文是畏兀儿体蒙古文,作者佚名。现存的文本是明四夷馆的汉文本。明初翰林译员出于教学蒙古语的需要,用汉字音写蒙古语原文,逐词傍注汉译,并分段作了节译,题名《元朝秘史》。此书从成吉思汗22代祖先写起,记载了许多蒙古氏族和部落的起源。书中突出描述成吉思汗早年的艰难经历和他在战乱中壮大自己势力,建立蒙古汗国的过程,记载蒙古国南征金、夏,收服畏兀儿,进兵中亚,远征欧洲的情况。书中包含关于12、13世纪蒙古社会状况的丰富资料,是一部重要的蒙古史典籍。
《元朝秘史》是13世纪古蒙古语的典范文献,保存了大量的古词和古蒙古语特有的语法现象。明翰林译员在对每个单词加注的傍译中保存了蒙古语古词义,标示了数、格、时制、人称变位等语法形式。依靠这种傍译,许多古蒙古词语今天才有可能得到正确解释。音写蒙古语的汉字准确地反映了原文的语音形成了一套周密的音标体系。因此,这部书在历史语文学上的研究价值很高。书中收入了一些传说故事,有许多韵文和使用文学手法的描写,语言和形象富有草原民族特色。学界公认《元朝秘史》是蒙古民族第一部文学经典作品。据粗略统计,国内外发表过的关于《元朝秘史》的各种论著,包括音写和译注,已达300项以上。《元朝秘史》的研究,已经发展成为一个国际性的学术领域。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
