1) innocent children
天使儿童
1.
A series of "problematic children" and "innocent children" in Bing-xi s early novels are diluted by the problems of society or the disseminating ideals,they are treated as conceptualixed image;while YE Sheng-tao also created a series of children who served as a spiritual world where the author could lodge his "love,interest and pleasure".
冰心在早期的小说创作中,塑造了一系列“问题儿童”和“天使儿童”,这些儿童形象的个性是消隐在他们所承载的社会问题或理想宣言之后的,具有概念化的特征。
2) gifted children
天才儿童
1.
The Report,A Nation Deceived: How Schools Hold Back America s Brightest Students,introduced and summarized the educational modal aiming at acceleration of gifted children in the U.
《国家被骗:学校如何阻碍了美国最聪明的学生》报告,系统地介绍和总结了美国针对天才儿童的“加速发展”教育模式,尖锐地提出并深入地分析了美国天才儿童的教育—学习权利社会保障所面临的问题,引起美国社会各界对天才儿童教育的普遍关注和重视。
2.
How to distinguish gifted children has been a disputed question in the field of children s psychology.
如何准确鉴别天才儿童在心理学领域一直是一个有争议的问题。
4) a child prodigy = an infant prodigy
天才儿童,神童
5) gifted child [= infant prodigy]
天才儿童;优异儿童
6) Smoke-Free Kids Ambassador
无烟儿童大使
补充资料：白衣天使
1.对医护人员的美称。多指护士。因他们身穿白色工作服﹐从事救死扶伤的神圣事业﹐故称。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条