2) land transaction
土地买卖
1.
It showed us historical original appearance of land transaction,land price,and transaction scale,which reflected the two different periods before and after the revolt of Hui nationality.
它为我们展现了清代河州土地买卖、土地典当的价格、交易规模等方面的历史原貌,反映出同治回族起义前后河州土地买卖呈现出极不相同的两个时期。
2.
The land became free commodity since then, and the land transaction became the main way to occupy the land.
中国封建社会比较完全、比较自由的土地私有制开始逐渐确立,土地至此才成为比较完全的商品,土地买卖遂成为人们占有土地的主要途径,土地市场的范围与规模激剧扩大,土地买卖形式并呈多样化发展趋势。
3.
Making use of a large number of land transaction documents of Huizhou, t.
本文依靠大量土地买卖文书分析明清时代徽州妇女在土地交易过程中的角色与地位 ,并在此基础上分析当时社会的礼法观念与民间实际生活的结合程度与方
3) deal contract
买卖合同
1.
Experts in the legal academic circle and the judicial circle hold a traditional view that whether the transfer of property right has been registered is taken as prerequisite for the deal contract to become valid.
我国法学界和司法界把是否进行产权过户登记作为房屋买卖合同的生效要件的传统观点 ,是对登记制度属性的误解。
2.
At thing judgment rule that fruits belong to that deal contract make, the educational circles of our country has different understanding.
在买卖合同标的物孳息归属的判断规则上,我国学界有不同的认识。
4) sales contract
买卖合同
1.
Talking about the Responsibility for Breaking up a Sales Contract on Installment Buying;
论分期付款买卖合同的违约责任
2.
With reference to sales contract, charter party and the relative clauses of b/l, this paper gives an exposition of the causes of demurrage disputes under voyage charter parties, the responsible party of demurrage, and the incorporated clauses of b/l, whereby to shed light upon the complicatedness and variousness of the disputes on demurrage.
从买卖合同、租船合同以及提单的相关规定出发,结合中外典型案例,阐述了航次租约下滞期费纠纷产生的原因,滞期费责任的承担方,提单中的并入条款是否有效、并入的范围及不同法系国家对待并入条款的态度等几个问题,揭示了滞期费纠纷的复杂多变性。
3.
Defect warranty originated in Roman law,later has been adopted by modern civil law countries and then developed into a special mechanism in sales contract of various civil codes,while in common law countries it has been affirmed through case law.
我国合同法在一般买卖合同一章中规定了瑕疵担保制度,包括权利瑕疵担保责任和物的瑕疵担保责任两种。
5) the business contract
买卖合同
1.
In China the consignation is the common principle in the business contract , but there are some other special rules.
在买卖合同中,风险应被限定为标的物因法定免责事由毁损、灭失的不利状态。
2.
The system of risk responsibility of the business contract has important position in the contract law.
买卖合同的风险责任制度在合同法上具有重要的地位。
6) buying and selling contract
买卖合同
1.
Forward house-selling contract is a kind of buying and selling contract in special form.
房屋预售合同就其性质而言是买卖合同的一种 ,但不是一般的买卖合同 ,而是一种特殊形式的房屋买卖合同。
补充资料：土地买卖
土地买卖
land transaction
土地买卖(land transaetion)土地作为商品进行交易的活动，是土地所有者将土地所有权出让给他人的行为。土地作为自然物，本不应像商品一样进行买卖，只是出现了土地私有垄断，才使它成了商品，参加了交换。土地借以买卖的基础并非土地本身具有价值，而是土地能够提供地租。 在氏族土地所有制中，每一个氏族或村社范围内的土地，均为该村社共同占有和使用，不存在土地买卖活动。到了奴隶社会，虽然奴隶主土地所有制在不同的国家、地区和时间，往往有不同的形式，但土地一般也不得买卖、转让。中国奴隶社会的土地所有制是奴隶主国家所有制，土地占有者只有使用权，不能买卖。实行封建地主所有制的封建制国家中，地主拥有相对完整的土地所有权，可以买卖、出租、抵押、赠送、自行经营等。中国封建社会的土地买卖内容复杂，形式多样，如有“活卖”与“绝卖”之别。“活卖”是指卖主保留回赎的权利。但回赎权利保留有一定的期限，过期不赎，即成“绝卖”。中国的“典田”均为“活卖”。农民想保持土地回赎权，常通过典田取得现金或实物。典田在不赎而绝卖时，所得补价为数极微。中国封建社会的土地买卖，一般是建立在封建的自然经济基础上，并不表明商品经济的发达，它只是地主、富农兼并农民土地的一种手段。资本主义土地所有制，是土地私有制中最完整、最典型的形式，即土地可以相对地自由买卖、出租或自行经营。在资本主义经济发展的过程中，一方面，出现农场两极分化，即有的农场在竞争中破产，被迫出卖土地。在竞争中获胜的农场则通过购进土地而得到扩大;另一方面，土地投机者、非农业公司等也在做土地生意。在资本主义社会，土地已成为市场中的重要商品。 社会主义土地公有制的建立，土地买卖活动受到了严格的限制。在中国，法律规定土地不允许买卖。在1988年4月12日，第七届全国人民代表大会第一次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》中明确地规定:“任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地的使用权可以依照法律的规定转让。” (杨德祥)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条