1) male dreams
男性梦想
1.
Female tragedy is exaggerate as the myth of male dreams,manifests aesthetic ideal for females by male-dominated culture and expresses the males mentality of self-care.
但是,他对女性的同情和赞美,是站在男性立场上进行的,女性悲剧被渲染成了男性梦想的神话,展示的是男权文化对女性的审美理想,坦露的是男性自我关照的心路历程。
2) male-power dream
男权梦想
1.
In the sacred name of fictitious heaven and spiritual homeland,the play heightens the male-power dream of one-husband-two-wife system and revolutionarily buries such a family structure.
它以子虚乌有的天堂净土、精神家园的神圣名义,对宗法制男权家庭中一夫二妻的男权梦想进行了挽歌式的虚拟渲染,最终又对这种宗法制男权家庭实施了天诛地灭式的革命性埋葬;对集"妾妇之道"的奴性、母性、神性于一身的愫方,连同不再恪守于"妾妇之道"的瑞贞,网开一面地施以天堂净土式的精神超度和神圣礼赞。
5) ideal male
理想男性
1.
The ideal male figures of Gaskell obviously have ideal character which sole divity proposed such as rational, noble, tolerant, optimistic, scientific and so on.
盖斯凯尔夫人的理想男性形象明显具有唯一神教所倡导的理想品质,比如理性、高尚、宽容、乐观、相信科学等。
补充资料：梦想颠倒
1.见"梦魂颠倒"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条