1) object system of beauty
美的客体系统
2) the objective value system in West aesthetics
西方审美客体价值系统
1.
Due to Precambrian and enormous of rational tradition based on logos, A dominant status belongs all along to the objective value system in West aesthetics, its characteristic, namely aesthetic value conception accorded with desires for history deman differently, abstracting from knowledge ration, logic ration and tool ration.
西方审美客体价值系统的特性 ,体现在由知识理性、逻辑理性和工具理性提炼、推衍出切合不同时期、不同历史要求的审美价值观念。
4) object innovation system
客体创新系统
5) Aesthetic Object
审美客体
1.
As the aesthetic subject,the translatorsa’esthetic understanding and judg-ment of the original—the aesthetic object—as well as the aesthetic psychological abilities on the part of the target lan-guage readers determine the aesthetic values of the translation.
文学翻译首先是一种审美过程,译者作为审美主体,对原作即审美客体的理解以及对译文读者审美心理的判识,共同奠定了译文的审美价值。
2.
It s affirmed that as an objective reality,the aesthetic target in phenomenology is different from the aesthetic object.
运用现象学的方法,对审美对象进行阐释,认为它不仅需要具有客观存在的条件,而且必须经过主体的知觉,从而进一步确认,现象学美学中的审美对象作为客观存在的对象不同于审美客体,它是一种意向性、关系性的存在,其内涵比审美客体的内涵更丰富、更具体、更富主体性,也更适合建构新的美学体系;作为被意识到的对象的审美对象不同于一般的意识对象,它是一种需要用审美经验去感知的对象性存在。
3.
Besides,it is necessary for the aesthetic object of music to achieve the unity of content and form in order to produce tremendous art attraction.
此外,音乐审美客体必须做到内容与形式的统一,才能产生巨大的艺术魅力,而音乐审美客体的内心体验是“不传之道”,是使其产生艺术感染力的源泉。
补充资料：《美苏关于限制反弹道导弹系统条约》
《美苏关于限制反弹道导弹系统条约》
Agreement on Measures to Reduce the Risk of Outbreak of Nuclear War between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics
Mei一Su guanyu Xianzhi FandandaoDaodan Xitong Tiaoyue《美苏关于限制反弹道导弹系统条约》(Trea妙between the Unired States ofA，二erieaand the Union ofsoviet SoeialistRePubliesonthe Limitati口n ofAnti一BallistiCMi占sile肠s佗ms)美国和苏联于1972年5月26日在莫斯科签订，同年10月3日生效，无限期有效。是美苏限制和削减战略武器会谈的主要成果之一。 条约包括序言和16条正文。主要内容有:①“反弹道导弹系统”系指用以拦截在飞行轨道上的战略性弹道导弹或其组成部分的系统，主要包括反弹道导弹导弹、反弹道导弹导弹发射架、反弹道导弹雷达。②每方可部署两个反弹道导弹导弹防御系统，分别保卫首都和洲际导弹发射场。每个反弹道导弹导弹发射场的半径不得超过150公里，可部署不超过100部反弹道导弹导弹发射架和100枚反弹道导弹导弹，以及相应的雷达系统;双方在各自的试验场上可拥有巧部反弹道导弹导弹发射架，并可在条约允许的范围内进行反弹道导弹系统的替换和现代化。③双方保证不研制、试验或部署以海洋、空中、空间为基地的以及陆地机动的反弹道导弹系统及其组成部分;不研制、试验或部署能从每部发射架上同时发射一枚以上的反弹道导弹导弹发射架，并不使已部署的发射架具备上述能力;不研制、试验或部署反弹道导弹导弹发射架上快速装填用的自动化或半自动化装置。④不使普通防空系统拥有截击战略弹道导弹或其组成部分的能力，也不进行这样的试验;不把本条约所限制的反弹道导弹系统或其组成部分移交他国或在国外进行部署。⑤双方应以符合公认的国际法原则的方式，使用自己拥有的国家技术手段核查对方的履约情况，每方保证不干扰和采取蓄意隐瞒措施来妨碍另一方的正常核查。美苏首脑尼克松(左)与勃列日涅夫签署 《美苏关于限制反弹道导弹系统条约》本条约签订后，由于多弹头导弹技术迅速发展，反弹道导弹导弹防御系统作用降低，而维持这种系统的费用又很昂贵，故美苏均无意继续大力发展这一系统。1974年7月3日，双方在莫斯科签订《限制反弹道导弹系统条约议定书》，对条约作了一些修改，规定双方各自放弃一个反弹道导弹导弹发射场，不再建新的;苏联保留保卫莫斯科的发射场，美国保留保卫洲际导弹的北达科他州发射场。 (王洪钧)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条