2) scholars in the Tang and Song Dynasties
唐宋文人
1.
The scholars in the Tang and Song Dynasties mature Chinese enjoyable landscape through presenting originaly free ideal of their soul by garden and poetry and prose,expresing landscape inscriptions with literary grace and rhythm,a.
自魏晋山水审美文化及文学的发展,使文人在可居、可游、可观的山水园林中,寻求惬意而逍遥“画境文心”境界,肇始园林景题萌芽;唐宋文人原创性地借园居和诗文抒发自由而赋予理性的心灵,富有文采韵致的景观题名,以文学家高人雅事所置景观,促使中国写意园林的成熟。
4) the Tang and the Song Dynasty
唐宋文学
1.
Men of letters in the Tang and the Song Dynasty tended to accept and appreciate the Han Fu-poetry,which enhanced the classicization of the Fu-poetry.
唐宋文学家在创作实践中对汉赋的认可与接受,促进了汉赋的经典化过程,主要表现在传统题材的拓展、艺术形式的发展、表现手法的学习等方面。
5) prose in the Tang and Song dynasties
唐宋散文
1.
Integration of content and format enables prose in the Tang and Song dynasties to be brilliant and enriched with the modality beauty of elegance, loftiness,tragedy and comedy.
唐宋散文,在先秦诸子散文独立文体、秦汉魏晋南北朝散文拓宽种类的基础上,更加扩展、丰富、充实了散文的内容与形式,从内容与形式的统一中,呈现出极为鲜明丰满的优雅、崇高、悲剧、喜剧四种美的形态,标志着中国古代散文由奠基、过渡到新的繁荣并趋于成熟。
6) classical prose in the Tang and Song Dynasties
唐宋古文
1.
This type of writing broke far away from the rigid patterns of syllables and carefree moods in the classical prose in the Tang and Song Dynasties and composed writings in a comparatively natural way.
这种语体较大程度地摆脱了唐宋古文抑扬顿挫的音节、从容舒缓的语气 ,以接近日常形态的方式组织语言 ,从而能更加准确生动地表现思想情感。
补充资料：宋文
1.宋代的文章。散文以宋代为盛，大家辈出，优秀作品甚多。其特点是明白晓畅，平易近人，对后世影响甚大。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条