1) Confucian cultural tradition
儒家文化传统
1.
The shaping of citizen’s consciousness plays an important role in the legislation process of type-changing country,but due to the serious influence of historical inheritance factor, the Confucian cultural tradition influences deeply in the shaping of Chinese citizen’s consciousness.
公民意识塑造在转型国家的法治进程中, 具有至关重要的作用, 但由于历史遗传因素的浓重影响, 导致儒家文化传统对我国公民意识的塑造产生了深层的影响, 因此, 把握时代潮流而扬弃儒家文化传统, 进而重塑公民意识和推进法治秩序的建立, 就显得重要而紧迫。
2.
"Neo-confucianists of the Third Generation" depart with a new humanism, which aims at the adaptation to globalization and being inclusive, and probe the realistic significance of Confucian cultural tradition in dealing with present difficulty of man.
"第三代新儒家"从构建适应全球化时代的、具有极大包容性的新人文精神出发,发掘儒家文化传统对于解决人类当前困境的现实意义。
2) traditional Confucian culture
传统儒家文化
1.
The paper illustrates that in his new type of historical novel entitled the White Deer Campagna , the author ventures to reconstruct another historical truth by reevaluation of the traditional Confucian culture.
通过对“传统儒家文化”、“历史”等概念在不同时期的具体“所指”进行分析,阐明《白鹿原》所力图展现的“传统儒家文化”只是作者在当代具体语境中对“传统儒家文化”与“历史”的重新建构或叙述。
2.
The traditional Confucian culture has been deepened as people\'s cultural-psychological construct,and thus shall be regarded as the basis of the socialist new rural cultural construction.
一方面,传统儒家文化植根于农耕文明,与中国农村社会紧密相连,新农村文化建设必须立足儒家文化承接现代文明。
4) Confucian tradition
儒家传统
1.
Under the strong pressure of the West, the complex relationship between Confucian tradition and the western liberalism was established, which was not existed originally.
在西方强势的压力之下,儒家传统与西方自由主义这两个原本并无关系的理论要素产生了难以否认却又难以认清的复杂关系。
2.
There have been abundant findings in the research on core values in China,but no special research on the core values of the Confucian tradition and its structure.
目前学界在核心价值观的研究方面取得了丰硕的成果,但对于儒家传统的核心价值观体系及其结构方面的专题研究则尚未见到。
5) traditional confucian
传统儒家
1.
The article is based on the view from traditional confucian esthetic in three aspects:manifests specifically from the confucian esthetic main connotation,ritual music,neutral took the important content in confucian esthetics,as well as the harmonious spirit in the realistic society s great significance.
"礼乐"、"中和"的美学思想是传统儒家美学的精髓,对中华民族审美心理的影响也是极其深远的。
2.
However,at present,people\'s research on traditional Confucian ecological ethic thought mainly focuses on standard ethics and pays little attention to the ecological virtue thought which is implied in the distillation of traditional Confucian thought.
在中国传统儒家的伦理思想中蕴含着丰富的生态伦理意蕴。
6) Confucianism
[英][kən'fju:ʃənizəm] [美][kən'fjuʃə,nɪzṃ]
儒家传统
1.
Confucianism advocates promoting argumentation education through shaming oneself for one s ill conduct,maintaining the moral order through argumentation education,and preserving the public order of feudal society.
认真分析儒家传统荣辱观,可以为今天的道德教育和社会治理提供借鉴。
2.
It focuses on the theory of filial piety of pre-Qin Confucianism, especially the concept on women conduct.
《礼记》的家庭伦理思想论及父子、兄弟、夫妇等家庭人伦,较为全面地论述了儒家孝道理论,并着力论述了为妇之道,其内容与儒家其他典籍的论述存在诸多相通之处,集中体现了儒家传统家庭伦理的特质。
补充资料：传统文化
社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产，每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化，是文化中更古老的部分，如民风、民俗、民德，这些都是世世代代相传的，通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有，且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性，是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化，学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期，以及社会学界对传统社会与现代社会的划分，可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化，把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条