1) Goodwill messages
短信祝颂语
2) Greeting words
祝颂语
1.
"
Greeting words" is the ceremonial language which contents of tribute and wish.
“祝颂”是人们在日常交际中频繁使用的一种礼仪性言语行为,其语言表达形式称为“祝颂语”。
3) the congratulating-wishing speech act
祝颂言语行为
4) congratulation SMS
祝福短信
1.
Word reduplication is one of the vital means in the congratulation SMS(short message service).
词语重叠是祝福短信的重要表达手法,祝福短信经常运用名词、量词、形容词等重叠表情达意。
5) wish/congratulation
祝颂
1.
Based on an analysis of corpora, the present paper makes a cross cultural contrastive study of the speech act of “wish/congratulation” in Chinese and English as well as its linguistic expressions in the aspect of vocabulary, syntax, style, context, discourse and cultural backgrounds from the perspective of pragmatics, contrastive linguistics and applied linguistics.
汉英“祝颂”言语行为及“祝颂语”在词汇、句法、语体、语境、话语结构和文化背景等方面均存在共性与差异。
6) blessing short message
祝福类短信
补充资料:短信小小说
短信小小说,其实是手机微型小说的别名,以手机短信的形式写作并发送。因此,又名“手机小小说”、“一秒钟小说”、“一口烟小说”。它是手机生活、文化消费的产物,是的通信工具承载的微型文学,是新兴的大众娱乐方式(包括:笑话小说,段子小说,格言小说,文学味较浓的祝福语小说等等),是收机文学传播的热点,是短信文化的再现。短信小小说,存在着版权。一部包括上百则,每则百字左右字,文本被称为“中国的科技短信小说”。
短信小小说,受载体的制约。手机短信小说,顶多70字,等于给小瘦身,必然要减缩小说中的一些要素。情节必须单纯,人物不能多,用第一人称的叙述方式比较合适。不能有过多的情景对话和描写。制造亮点,抓人的地方自然会慢下来,吊足读者的胃口。有相对完整性,因短信不会自动排列成故事自然序列,条目满容量不确定。运用一些适合于自己手法,运用一些特殊的形式。
“短信小小说”是一种微型小说。题材必须大众关注或有兴趣的内容,性爱内容自然是首选--“情感小说”--激情婚外恋。可能会改变小说的基本特质,呈现:笑话化、俏皮化、段子化,碎片化等等。
短信小小说概念:一种历史建构,“纯文学”走出消费时代的产物。中国“文学四分法”,可以运用到手机文学领域,使手机里的文学真的“雕虫小技”。那么,手机诗歌、手机散文、手机小说、手机戏剧四大类,定然是网络信息文学所独有的文学现象。短信小小说,创作推广的动力来自市场的驱动。作家为市场而写,小说则当商品出售。因为,微缩文字有手机屏幕冲击力。
短信小小说,具备的基本小说元素:情节、人物、场景、对话、细节等。短信小小说,是一种特例,如同鼻烟壶内画之于绘画,“核舟记”上核桃微雕之于雕刻艺术。短信小小说,是一种快餐文化,是网络文学那种平民化、通俗化的延伸。
短信小小说特点:贴近生活,新鲜时尚,可借用一些简单的表情符号等。短信小小说功能:消遣、娱乐、丰富精神生活,同其他短信文化形式一道参与现代汉语创新流通。短信小小说局限性:手机屏幕和容量极小、现有技术条件“弱”,短制约着艺术创新;没有网络小说无极限的发展空间,
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。