2) French new novels
法国新小说
1.
The school of French new novels, which emerged in 1950s, has exerted a very great influence on China s contemporary " vanguard novel " .
20世纪50年代崛起的法国新小说派对中国当代先锋小说产生了很大的影响。
3) Chinese novels
中国小说
1.
The Modernization of Chinese Novels Narrative symbol Layer and Christian Culture;
中国小说叙事符号层的现代转型与基督教文化
2.
The Korean period(1392-1910)approximately coincides with Ming and Qing Dynasties in time when Chinese novels,especially annotated popular novels enjoyed their prosperity.
朝鲜时期(1392～1910)与中国明清两代(1368～1911)在时间上大致重合,这一阶段,正是中国小说、尤其是通俗小说评点的繁荣时期,故中国古代小说在朝鲜时期的传播是以评点本为主体的,并影响了朝鲜古代汉文小说评点的产生和发展,还逐步改变了朝鲜朝文人对于小说的认识观念。
3.
Chinese novels tend to show entertainment and people have accepted realism since the late Qing Dynasty criticizing the society and advocating new ideas while the West emphasizes fabrication and value of reading.
中国小说偏向趣味性,自清末以来,人们在急剧的社会变化中接受了现实主义,通过小说对社会进行批判,宣传新的思想精神;西方强调小说的虚构性,重视小说是否具有阅读性。
4) American novel
美国小说
1.
Contradictory Ideologies in Wieland and Brown s Contributions to the American Novel;
《威兰》的矛盾意识及布朗对美国小说的贡献
2.
He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.
威廉·福克纳是西方文坛的“现代经典”,他因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获诺贝尔文学奖。
3.
Thus there is great necessity to study the change in grammar between the American English in the 19~(th) century novels and the 20~(th) century American novels.
19—20世纪的美国文学逐渐走向成熟并达到鼎盛时期,研究这两个时期的美国小说语言中语法现象的变化具有重要意义。
5) American fiction
美国小说
1.
American fiction began in the mode of the gothic, because when it began to take form, the European Gothic novels were already in the midst of flourishing.
美国小说是以“哥特式”开始的,美国小说的萌芽期正值欧洲哥特小说的鼎盛期。
6) British fiction
英国小说
1.
The Crises of the Character and Its Transformation in Modern British Fiction;
论现代英国小说人物的危机与转型
2.
Postcolonialism provides a new perspective for the interpretation and comprehension of British fiction with contents concerning colonialism and colonies.
后殖民主义的出现为解读英国小说中涉及殖民和殖民地的作品提供了新思路。
补充资料：法国国家标准(见法国标准化协会)
法国国家标准(见法国标准化协会)
national standards of France: see Association Francaise de Normalisation;AFNOR
卜Oguo guojia biaoZhun法国国家标准物欧10耽吐幽叮山功山ofF姗ee)见法国标准化协会。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条