1) award
[英][ə'wɔ:d] [美][ə'wɔrd]
裁决
1.
On the judicial investigation system in the domestic arbitration award;
国内仲裁裁决司法审查制度研究
2.
Analysis of Economic Performance of Administrative Litigation Award;
行政诉讼裁决的经济效益分析
3.
The paper points out that due to the limited validity of award by the DSB and the slow progress of the global trade liberization,it still has a long way to go for the abolishment of the zeroing.
鉴于“归零”争端的历史及其不公平性,于现阶段DSB裁决的效力的局限及国际贸易自由化的缓慢进程,“归零”法的完全消除之路仍然漫长。
2) ruling
[英]['ru:lɪŋ] [美]['rulɪŋ]
裁决
1.
Because of the importance of implementation of Dispute Settlement Body (DSB) recommendations or rulings in WTO Dispute Settlement Mechanism (DSM) and existing problems in implementation, the author carries out a systematical study on implementation mechanism of DSM.
要实现这一目的,不仅要由争端解决机构(DSB)对争议做出客观公正的建议或裁决,还取决于败诉方如何有效地执行这些建议或裁决。
2.
As the implementation of DSB recommendations or rulings is designed as the last procedure in WTO dispute settlement mechanism (DSM), the rules and procedures governing the implementation of DSB recommendations or rulings (hereinafter "the implementation system") are of great importance to the smooth operation of DSM and the effective maintenance of the WTO multilateral trading system.
DSB建议或裁决的执行是WTO争端解决机制的最后一道程序，所以DSB建议或裁决的执行制度对于WTO争端解决机制的顺利运行和多边贸易体系的有效维护具有重要的保障意义。
4) arbitration award
仲裁裁决
1.
On the Approaches and the Adaptation of the Relief against the Arbitration Award;
论不服仲裁裁决应有之救济途径及其适用
2.
It has been widely recognized that arbitration award should have the effect of res judicata both in civil law countries and common law countries,and many international arbitration tribunals have also adopted this theory.
无论在英美法系国家还是在大陆法系国家,仲裁裁决的既判力都得到了承认。
3.
Difference also arises in the acknowledgement and execution of arbitration award.
由于政治、历史的原因,目前想要建立统一的法律制度是不可能的,表现在仲裁裁决和法院判决的承认与执行中也是一样。
5) arbitral awards
仲裁裁决
1.
With the coming of 2008 Beijing Olympic Games,the recognition and enforcement of Olympic Games arbitral awards in China will be an issue that should be settled.
随着北京2008年奥运会的临近,会出现奥运会特别仲裁裁决在中国的承认与执行问题。
2.
The arbitration law and recognition and enforcement of arbitral awards are internationalized and unified by the enforcement of "Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards" (hereinafter referred to as "New York Convention") and other international .
《承认与执行外国仲裁裁决公约》(下称“《纽约公约》”)的施行以及国际社会以其为基础而缔结的其他公约、各国以《联合国国际贸易法委员会(国际商事仲裁示范法)》为蓝本而修订或制定的仲裁法，使仲裁法律和仲裁裁决的承认与执行走向了国际化和统一化。
3.
Such judicial review is involved in the determination of the validity of arbitration agreement, appointment of arbitrators, interim measures and arbitral awards.
法院对仲裁的司法审查体现在仲裁协议效力的认定、仲裁员的指定、临时保全措施以及仲裁裁决中。
6) Arbitral Award
仲裁裁决
1.
Challenging, Recognition and Enforcement of Arbitral Award——Modification of Arbitration Law in China;
论仲裁裁决的撤销与不予执行——兼谈中国《仲裁法》的修改
2.
The law has many differences from the Arbitration Law of China regarding autonomy of will of the parties, self-determination jurisdiction of the arbitration tribunal, interpretation of the word "written form", attachment in arbitration and cancellation of an arbitral award.
20 0 2年修订的韩国《仲裁法》强调国际化和自由化 ,大量参考和运用了外国先进立法和国际公约的规定 ,在当事人意思自治、仲裁庭的自裁管辖权、仲裁协议的“书面”形式的解释、仲裁中的财产保全制度及申请撤销仲裁裁决制度方面与中国《仲裁法》有很大的不同 ,其中的某些制度很值得我国仲裁立法借鉴。
补充资料：裁决
经考虑后作出决定；判决：等待法院裁决。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条