1)  "philosophy of fighting"
“斗争哲学”
1.
To "promote the concept of harmony and foster the spirit of harmony",we need to advocate the philosophy of harmony,avoid the influence of the "philosophy of fighting",and properly understand and deal with conflicts.
贯彻落实“倡导和谐理念,培育和谐精神”的要求,需要我们弘扬和谐哲学,消除“斗争哲学”的影响。
2)  struggling philosophy
斗争哲学
1.
" Additionally,it has resumed people s awareness of practice and scientific spirit,accelerated the ending of "struggling philosophy"and promoted the sense of humanism.
它促进了实践理性的回归、实现了科学精神的重塑、加速了"斗争哲学"的终结、彰显弘扬了人本主义。
2.
Key difference lies in: struggling philosophy stresses that struggle attempts to reach the break of past unity,realizing the transformation of things;although harmonious philosophy is also as far as struggle,struggle is to maintain the existence and development of unity.
斗争哲学不是只讲斗争,不讲统一;和谐哲学也不是只讲统一,不讲斗争。
3)  fighting philosophy
斗争哲学
1.
The fighting philosophy is one of qualitative change with which the revolutionary party directs its revolution,while the philosophy of harmony is one of quantitative change with which the ruling party directs its construction in a peaceful society.
斗争哲学是关于事物质变的哲学,是革命党用以指导革命斗争的哲学;和谐哲学是关于事物量变的哲学,是执政党用以指导和平建设的哲学。
2.
The philosophical foundation of socialistic harmonious society should be a harmonious philosophy,rather than fighting philosophy.
社会主义和谐社会的哲学基础,应该是"和谐哲学"而不是"斗争哲学"。
4)  conflict philosophy view
斗争哲学观
1.
With the change of main contradiction in China and the influence of Chinese tradition culture,the political philosophy view of the Communist Party of China gradually changes from conflict philosophy view to harmonious philosophy view.
随着中国社会主要矛盾的转变和中国传统文化的影响,中国共产党的政治哲学观逐渐从斗争哲学观转向和谐哲学观。
5)  Dougong
6)  "struggle"
“斗”
1.
However,the process of Marxist development suggests that the nature of its development is represented in the dialectical movement of both "struggle" and "harmony".
对马克思主义发展规律的认识,历来有强调“斗”即同各种错误东西作斗争的一面以及强调“和”即吸收各种合理东西的一面这两种观点。
参考词条
补充资料:斗争
①指矛盾的双方互相冲突,力求战胜对方:阶级斗争。②用说理、揭发、控诉等方式斗争:斗争反革命分子。③尽自己的全力而奋斗:我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。