1) Hakka kindreds
客家家族
1.
The forms of the Hakka kindreds were mainly the natural villages of a single family name and inhabitation of relatively concentrated kins.
闽西客家家族形态主要表现为单姓血缘的大家族自然村和相对集中的血缘聚居形式。
2) Hakka pedigree
客家族谱
1.
The paper puts forward a proposition on set-up of Hakka pedigree database retrieval system.
客家人是汉民族的一支民系, 客家族谱是中华民族文化的宝贵遗产, 具有独特的价值和作用, 文章提出了建立客家族谱数据检索系统的构想。
4) the Kejia nationality
客家族
1.
The reaches of the Dingjiang River in the border region of Fujian anf Guangdong are the habitats of the Kejia nationality.
位于闽粤边区的汀江流域是客家族群聚居之地。
5) Hakka Clan
客家宗族
1.
The Modernistic Changes of Hakka Clan and The Thoughts about It;
客家宗族的现代变迁及其思考
6) Xu Xia-ke's family
徐霞客家族
补充资料：《华阳凉水井客家话记音》
记录地点方言口语的著作。董同龢(1910～1963)著。1936年1月完稿,原载1948年上海商务印书馆发行的《历史语言研究所集刊》第19本。1956年8月北京科学出版社重印出版。全书11.7万字。"前言"简单地说明了客家入川的经过、四川客家话应用的情况以及本书记音和处理材料的方法。正文分3部分。第1部分"标音说明",内容包括声母、韵母、声调、字音的连续变化、句调、音韵表等。第2部分"记音正文"共分20段,有对话、独白、祷词、童谣、故事等。第3部分"语汇",约3000个词语,按音序排列，并附有普通话释文。本书研究的是在四川方言包围之中的客家方言，较多地记录了当地人成段的口语材料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条