2) loan contracts
借贷契约
1.
On Comparative Study of Loan Contracts Unearthed in Dunhuang-Turpan;
敦煌吐鲁番借贷契约比较研究
2.
The Uyghur loan contracts in the Mongol-Yuan Dynasty,which were unearthed in Turfan,have both similarities and differences in form,with the Chinese ones in Tang and Song Dynasties.
吐鲁番出土的蒙元时期回鹘文借贷契约,在格式上与唐宋时期汉文契约既有类似,也有若干不同处;保人的出现频率很高,正式的借贷契约都仰赖于保人的参加,并多用家庭成员充当保人;重视证人的参与,每件借贷契约都有证人;书契人一般由交易双方特别聘请,也有债权人或债务人充当书契人的情形;借贷利息率,有的按月计算,有的按年计算;实物借贷多是"秋初时节"返还;利率高低不等,最高的月息高达50%;违契不偿的处罚条款,只存在于有息借贷中,且有这种约定的只占一小部分;违契不偿的处罚,是按"民间惯例"加息偿还。
3) trust contract
信托契约
1.
And the defect in the design of trust contract and the incapacity in factual dealings make the custodian malfuntion in case of supervision.
但由于基金托管人和基金管理人具有共同利益,从博弈数量模型看他们可能形成合谋,损害投资者利益;同时信托契约设计上的缺陷以及托管人实际操作中的无能为力,使托管人监督不力。
4) contract credit
契约信用
1.
The construction contract credit rating system is composed of the management of rating system, the rating quota system, the rating mathematic model and the rating software.
建设工程契约信用评价体系主要由评价管理办法、评价指标体系、评价数学模型和评价软件系统组成。
5) credit agreement
诚信契约
1.
As the reason of credit problem in real estate market as concerned, it mainly results from the information asymmetry of real estate market and the imperfection of the credit agreement, and the germ is the imperfect credit institution and the morbidity of the legal system in real estate market.
从我国房地产市场诚信问题的原因探究看,主要来自房地产市场的信息不对称和诚信契约的不完善,其根源是不完善的房地产市场诚信制度和不健全的房地产市场法治体系。
补充资料：保险契约
保险契约
【保险契约】见“保险合同”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条