1) equivalence
“等值”
1.
In exploring the criteria of translation,equivalence is the main focus,but the notion of equivalence has been objected to by some Chinese scholars who regard it as impossible,impractical and hard to achieve in E-C translation.
纵观中外,对翻译的定义与标准的界定和论述往往以“等值”为先。
2) equivalence
等值
1.
On the unequivalence of English-Chinese translation due to the language differences;
从中英文的差别看英汉互译中的不等值现象
2.
On the Unequivalence in the Equivalent Theory;
论翻译等值理论中的不对等
3) equivalent
等值
1.
Research on real-time equivalent based on square-root algorithm;
基于平方根滤波的网络等值算法
2.
In this paper,a method of reliability-network-equivalent of distribution system is introduced,which is based on analyzing the working mechanism of the distribution system.
介绍了对于带有复杂分支馈线的配电网进行可靠性评估的网络等值法的基本原理。
4) Equating
等值
1.
The Reconsideration of Equating Design of HSK;
关于汉语水平考试等值设计的新思考
2.
An Illustrative Example on Implementation of IRT Equating to Tests with Mixed Item Formats;
应用项目反应理论等值含有多种题型考试的一个实例
3.
This article deals with certain HSK issues needed to be fu rther studied from perspectives of stratagem status, test theory, linguistics, c ognitive psychology, computer, fairness, equating, construct, construct validity .
本文从HSK的战略地位、测试理论、语言学、认知心理学基础以及计算机的应用、公平性、等值、整体结构、结构效度等方面概括地阐述了目前HSK所要进一步探讨的课题。
5) isogram
等值线图
1.
Based on phosphorus content of sediment and water,isogram of excess phosphorus loading in sediment was drawn.
对东湖富营养化较为严重的水果湖和郭郑湖区域的水体及沉积物内源磷污染状况进行了考察,根据沉积物采样分析结果及水体、沉积物相关分析结果,绘制了沉积物超额磷负荷水平分布等值线图。
2.
The paper discusses ways to perfect drawing isogram with the aid of a minicomputer technique.
本文探讨了完善微机绘制等值线图方法的途径,阐述了 LP9002软件的特点,研究分析了绘制等值线图的主要原理,并给出了 LP9002软件绘制等值线图的方法。
3.
By using the reterence crop evapotranspiration isogram and soilquality distribution graph of GuangXi Autonomous region, the plotting of isogram of Ky is studied.
借助广西自治区参照作物需水量等值线图及土壤质地分布图，对Ky等值线图的绘制进行了研究。
6) equivalence course
等值过程
参考词条
补充资料：等值面构造技术
等值面构造技术
iso-surfaces construction techniques
dengzhimiQn gouZao」ishu等值面构造技术(150。su代aCes co.因truction吐民bulques)三维空间数据场显示的一种重要方法。这种方法可以利用现有的、由硬件实现的画面绘制功能构造比较清晰的三维空间数据场中的等值面图象，其图形生成及变换速度较快。因而被广泛地应用于科学及工程计算结果数据的显示中。 在三维空间数据场中构造等值面的方法很多，比较典型的是移动立方体方法。这一方法首先假定函数值在三维空间中均匀地分布在由立方体组成的三维网络的顶点上，并假定函数值沿立方体棱边作线性变化。当给定待求等值面的数值以后，首先需要判断等值面将与哪些立方体相交，当某一立方体八个顶点处的函数值均大于或均小于等值面的值时，则等值面将不与该立方体相交;否则，等值面将与该立方体相交。再根据函数值沿立方体梭边作线性变化的假设，求出等值面与立方体棱边的交点。将这些交点按一定规则连接起来，就可得到一系列的多边形或三角形。这就是待求等值面的近似表示。再利用计算机圈形学中传统的画面绘制技术，就可以得到待求等值面的真实感图形了。这里要特别强调的是，在连接各交点时，要采用消除歧义性的算法，以保证连接的正确性。为了提高用多边形或三角形表示等值面的精确程度也可以采用移动四面体方法，它是移动立方体方法的扩展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。