1)  equivalent equation
等值方程
2)  equivalence
等值
1.
On the unequivalence of English-Chinese translation due to the language differences;
从中英文的差别看英汉互译中的不等值现象
2.
On the Unequivalence in the Equivalent Theory;
论翻译等值理论中的不对等
3)  equivalent
等值
1.
Research on real-time equivalent based on square-root algorithm;
基于平方根滤波的网络等值算法
2.
In this paper,a method of reliability-network-equivalent of distribution system is introduced,which is based on analyzing the working mechanism of the distribution system.
介绍了对于带有复杂分支馈线的配电网进行可靠性评估的网络等值法的基本原理。
4)  Equating
等值
1.
The Reconsideration of Equating Design of HSK;
关于汉语水平考试等值设计的新思考
2.
An Illustrative Example on Implementation of IRT Equating to Tests with Mixed Item Formats;
应用项目反应理论等值含有多种题型考试的一个实例
3.
This article deals with certain HSK issues needed to be fu rther studied from perspectives of stratagem status, test theory, linguistics, c ognitive psychology, computer, fairness, equating, construct, construct validity .
本文从HSK的战略地位、测试理论、语言学、认知心理学基础以及计算机的应用、公平性、等值、整体结构、结构效度等方面概括地阐述了目前HSK所要进一步探讨的课题。
5)  equivalence
“等值”
1.
In exploring the criteria of translation,equivalence is the main focus,but the notion of equivalence has been objected to by some Chinese scholars who regard it as impossible,impractical and hard to achieve in E-C translation.
纵观中外,对翻译的定义与标准的界定和论述往往以“等值”为先。
6)  isogram
等值线图
1.
Based on phosphorus content of sediment and water,isogram of excess phosphorus loading in sediment was drawn.
对东湖富营养化较为严重的水果湖和郭郑湖区域的水体及沉积物内源磷污染状况进行了考察,根据沉积物采样分析结果及水体、沉积物相关分析结果,绘制了沉积物超额磷负荷水平分布等值线图。
2.
The paper discusses ways to perfect drawing isogram with the aid of a minicomputer technique.
本文探讨了完善微机绘制等值线图方法的途径,阐述了 LP9002软件的特点,研究分析了绘制等值线图的主要原理,并给出了 LP9002软件绘制等值线图的方法。
3.
By using the reterence crop evapotranspiration isogram and soilquality distribution graph of GuangXi Autonomous region, the plotting of isogram of Ky is studied.
借助广西自治区参照作物需水量等值线图及土壤质地分布图，对Ky等值线图的绘制进行了研究。
参考词条
补充资料：泊松方程和拉普拉斯方程
    　　势函数的一种二阶偏微分方程。广泛应用于电学、磁学、力学、热学等多种热场的研究与计算。
　　
　　简史 　1777年，J.L.拉格朗日研究万有引力作用下的物体运动时指出：在引力体系中，每一质点的质量mk除以它们到任意观察点P的距离rk,并且把这些商加在一起，其总和即P点的势函数，势函数对空间坐标的偏导数正比于在 P点的质点所受总引力的相应分力。1782年，P.S.M.拉普拉斯证明：引力场的势函数满足偏微分方程：,叫做势方程，后来通称拉普拉斯方程。1813年,S.-D.泊松撰文指出,如果观察点P在充满引力物质的区域内部,则拉普拉斯方程应修改为，叫做泊松方程，式中ρ为引力物质的密度。文中要求重视势函数 V在电学理论中的应用,并指出导体表面为等热面。
　　
　　静电场的泊松方程和拉普拉斯方程 　若空间分区充满各向同性、线性、均匀的媒质，则从静电场强与电势梯度的关系E=-墷V和高斯定理微分式，即可导出静电场的泊松方程：
　　
　　 ，
　　式中ρ为自由电荷密度，纯数 εr为各分区媒质的相对介电常数，真空介电常数εo=8.854×10-12法／米。在没有自由电荷的区域里，ρ＝0，泊松方程就简化为拉普拉斯方程
　　
　　 。
　　在各分区的公共界面上，V满足边值关系
　　
　　
　　
　　
　　式中i，j指分界面两边的不同分区，σ 为界面上的自由电荷密度，n表示边界面上的内法线方向。
　　
　　边界条件和解的唯一性 　为了在给定区域内确定满足泊松方程以及边值关系的解，还需给定求解区域边界上的物理情况，此情况叫做边界条件。有两类基本的边界条件：给定边界面上各点的电势，叫做狄利克雷边界条件；给定边界面上各点的自由电荷,叫做诺埃曼边界条件。
　　
　　边界几何形状较简单区域的静电场可求得解析解，许多情形下它们是无穷级数，稍复杂的须用计算机求数值解，或用图解法作等势面或力线的场图。
　　
　　除了静电场之外，在电学、磁学、力学、热学等领域还有许多服从拉普拉斯方程的势场。各类物理本质完全不同的势场如果具有相似的边界条件，则因拉普拉斯方程解的唯一性，任何一个势场的解，或该势场模型中实验测绘的等热面或流线图，经过对应物理量的换算之后，可以通用于其他的势场。
　　
　　静磁场的泊松方程和拉普拉斯方程 　在SI制中，静磁场满足的方程为
　　
　　
　　式中j为传导电流密度。第一式表明静磁场可引入磁矢势r)描述：
　　
　　
　　
　　在各向同性、线性、均匀的磁媒质中，传导电流密度j0的区域里，磁矢势满足的方程为
　　
　　
　　选用库仑规范，墷·r)=0，则得磁矢势r)满足泊松方程
　　
　　
　　式中纯数μr 为媒质的相对磁导率， 真空磁导率μo=1.257×10-6亨／米。在传导电流密度j=0的区域里,上式简化为拉普拉斯方程
　　
　　
　　静磁场的泊松方程和拉普拉斯方程是矢量方程，它的三个直角分量满足的方程与静电势满足的方程有相同的形式。对比静电势的解，可得矢势方程的解。
　　
　　

参考书目
　　　郭硕鸿著:《电动力学》,人民教育出版社,北京,1979。
　　　J.D.杰克逊著,朱培豫译：《经典电动力学》下册,人民教育出版社,北京,1980。(J.D. Jackson,Classical Electrodynamics,John Wilye & Sons,New York,1976.)
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。