1) modern nonsense
现代鬼话
1.
Using "modern nonsense" and using narrative intention and practical descript "to look for common people in legend" and "to look for legend in common people",she established organic connection between "daily life" and "era dream".
她借助于“现代鬼话”,借助于“在传奇时寻找普通人,在普通人里寻找传奇”的叙述意图及其具体展开,在“日常生活”和“时代的梦魇”之间建立起了有机的现实联系。
5) modern colloquialism
现代白话
1.
Through clarifying the cause that made the modern colloquialism come into being,inquiring into the changes in not only Chinese vocabulary but also Chinese grammar during the course of the modern colloquialism taking place of the traditional text,and summarizing the language situation of the modern colloquialism,the article provided the prior condition for the research of the modern literature.
阐明了现代白话产生的缘由,探讨了汉语从传统文言到现代白话的演变过程中,汉语从词汇到语法发生的变化,总结了现代白话的语言态势,为新文学的研究提供了前提条件。
6) modern myth
现代神话
1.
Faulkner not only creates a myth of the lost modern man, but give a penetratiny connotation to this “Modern Myth”.
福克纳不仅发明了一则迷路的现代人的神话 ,而且赋予了这则“现代神话”以深刻的内涵。
补充资料:鬼话
不真实的话;谎话:~连篇。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条