1) life and anti-life
生活与反生活
1.
Forster, this article intends to expound the life to expose the pedantic moral principles and dominant ideas and to uncover the deep symbolic meaning of life and anti-life.
文章对福斯特小说《可以看到风景的房间》进行文本层面的分析,从象征主义手法的运用上对生活进行阐释,暴露出当时英国社会迂腐的道德准则与观念,从而揭示出小说中生活与反生活的深刻象征意义。
2) life and activities
生活与活动
3) vital reaction
生活反应
1.
In this paper,We illustrate the vital reaction and its important application to medicolegal necropsy by introducing how to identify and examine the injury of life-time and postmortem injury,death by fire and being burned after dead,drowning and being put into waterafter dead,hanging and being hanged after dead.
通过对生前伤与死后伤、烧死与死后焚尸、溺死与死后抛尸入水，生前缢死与死后悬尸的鉴别检验，详细阐述了生活反应现象及其在法医尸体检验中的应用。
4) The Counterlife
《反生活》
1.
We could easily find that his novel The Counterlife turns out a transitional.
从罗斯的创作过程中，我们可以看出《反生活》具有重要的转折意义。
2.
However,since the late 1980s,a fundamental turn can be discerned in Roth\'s writing,which is mainly embodied in his novel The Counterlife,or specifically speaking, in Roth\'s re-examination of Jewish tradition and culture and of contemporary Jewish American\'s ethnic identity.
这种转变集中体现在《反生活》中,具体表现为罗斯对犹太传统文化和当代美国犹太人民族身份的重新审视。
3.
Philip Roth\'s novel,The Counterlife,published in 1986,has been deemed as one of his most complex and intricate experimental novels for its absurd and grotesque content and postmodern narrative techniques.
罗思1986年出版的长篇小说《反生活》因其荒诞不经的故事内容和颇具后现代风格的叙事技巧而被评论界视为罗思最为"晦涩难懂的实验性小说"。
5) Counterlife
反生活
1.
Among his many literary productions, The Counterlife is one novel exploring the cause of the crisis of Jewish identity, Jewish culture, and the relationship between life and art.
其中《反生活》就是一部探究犹太人身份危机,民族文化和人生与艺术的作品。
补充资料：生活书店
1932年 7月成立于上海的革命出版机构。前身是邹韬奋主编的《生活》周刊。当时,正值日本侵占东北,中华民族内忧外患，灾难深重。为了救亡图存的急迫需要，邹韬奋和胡愈之等共同倡仪，以《生活》书报代办部为基础，由一些知识分子集资创立了合作社性质的生活书店，推举邹韬奋为理事长、 徐伯昕为总经理。 先后主持编辑工作的有胡愈之、张仲实、张友渔、胡绳等。从成立到抗日战争前夕的 5年中，出版期刊 10种(如《新生》、《世界知识》、《译文》等)；图书近400种，其中有马克思主义经典著作(如吴黎平译的《反杜林论》)、哲学社会科学论著 (如胡绳的《新哲学人生观》、沈志远的 《新经济学大纲》) 及成套的 《青年自学丛书》、《世界文库》等。这些书刊以其鲜明的政治进步性，在读者中赢得很高声誉。抗日战争初期，该店总店先后迁到武汉、重庆，这时已直接接受中国共产党的领导，工作迅速开展。在重庆、成都、桂林、西安、昆明等50多处设立了分店，还设立香港、新加坡两处海外分店。先后出版了《全民抗战》、《文艺阵地》、《理论与实践》等新期刊。并继续出版更多的马克思主义经典著作 (如《共产党宣言》、《国家与革命》等),哲学社会科学著译，中外文学名著及很多宣传先进思想文化和鼓励抗日救亡的通俗政治书籍和文艺读物。该店在邹韬奋的主持和擘划下，成为当时中国革命出版事业的一支中坚力量。因而特别遭到国民党政府忌恨，书刊不断被查禁，分店陆续被查封，很多工作人员被逮捕，有的惨遭杀害。到了1941年皖南事变，国内分店除重庆外，全都被查封或被勒令停业。国民党政府甚至无理威胁要将该店并入他们官办的正中书局，当即遭到邹韬奋严词拒绝。在十分困难的条件下,该店一方面坚持用"生活"名义出书,一方面另派干部设立文林、峨嵋、骆驼等出版社,出版书籍。1945年抗日战争胜利后，总店迁回上海。1947年底又被迫迁到香港。1948年10月与读书出版社新知书店合并成立三联书店。生活书店从成立到合并，先后出版发行期刊30多种，出版各类图书1000种左右。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条