1) what essentially happened
如实直书
2) Calligraphy-Person Resemblance"
书如其人
1.
As the basic method of calligraphy criticism, "Calligraphy- Person Resemblance" embodies the moral principles of Confucianism.
“书如其人”作为书法艺术批评的基本方法 ,渗透着儒家伦理道德观念。
3) as straight as a bolt
其直如矢
5) Actual Explaination
如实交代
1.
The article tries to give an account of the General Active Explaination which should have two conditions:Automatic Explaination and Actual Explaination;in the meantime,it inquires a number of problems that will occur in the course of affirming the Sp.
认定一般主动交代应具备两个条件,即自动交代和如实交代,而在认定特殊主动交代时应认真把握几个相关问题。
6) fact interview
如实采录
1.
But in fact,toward the newly discovered Fangfeng Myths,the scholars engaged in "field investigations" and fact interviews in order to determine whether it is a true one or f.
但事实上,对于新发现的防风神话,神话学者们为辨真伪,都进行了深入了“田野调查”,且如实采录。
补充资料：直书
1.据实书写。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条