1)  traditional culture
乡土传统文化
1.
As a result of the globalized market, the local traditional culture has been involved in the process of modernization.
全球化市场的催生,地方乡土传统文化被卷入现代化进程之中,乡土传统文化面临重构使命。
2)  Vernacular
乡土
1.
Exploring Vernacular Habitation Environment;
探寻具有乡土文化的聚居环境——上海海湾度假村策划与设计
2.
Neo-Vernacular Architecture in the Globalized World;
全球化语境中的新乡土建筑创作
3)  Local
乡土
1.
The author of "the judicial view of local China" think that we should treat the legal extensity seriously .
"认真对待法律的空间性"是《乡土中国的司法图景》的作者提出的一个命题。
2.
The local aesthetics aesthetic subject who takes aesthetic activities is the aesthetic feeling creator with aesthetic faculties and appreciator.
乡土美学的审美主体是进行审美活动并具有一定审美能力的美感的创造者和欣赏者。
3.
Shen Congwen writes a lot of local novels which reflect the nature and living styles of a border town in Xiangxi,with contrast to the falling of the city.
沈从文创作了大量反映湘西边陲小镇自然和人生形式的乡土小说,与沉落的都市世界相对照,希求以和谐自然的湘西社会作为未来理想社会的参照,实现其重塑民族经典的伟大梦想。
4)  native land
乡土
1.
Overseas Chinese Literature is always rooted in Chinese culture and expresses a few basic motifs centering on the core of Chinese culture—the basic spirit of Chinese culture,native land and hometown,ancestors and clan,the conflict between heritage of tradition and cultural identity,and the crisis awareness of philanthropy and self-preserving.
中华文化的基本精神、乡土与故园、祖先与家族、接续传统与文化认同的冲突、兼济与独善的忧患意识都是海外华文文学历久弥新的基本母题。
2.
Among the modern Chinese writers with strong regionalism,few come from the comparatively developed coastland,and much more rise from the remote native land,the so-called "border land",This has made a "May Fourth tradition",which is mu.
“地方籍”作家不一定都是“地域性”特别强烈的作家,而且,并不是任何乡土性、民族性强烈者,都能成为中国有代表性的作家,还要看是否具备与世界相通的文学精神。
5)  native
乡土
1.
Chi Zijian s Writing of Native and City Novels Comparison;
迟子建乡土与都市小说创作的比较
2.
Beginning with marriage themes,Tai Jingnong became renowned for The Native Son,a collection of native writing.
台静农以婚恋题材开始小说创作,以乡土小说集《地之子》蜚声文坛。
3.
Both deep critique rationality and native cognitive rationality are displayed in Lun Xun s novels.
特殊的经历提供给鲁迅宝贵的乡村经验,也滋养了弥漫于鲁迅乡土小说中“哀其不幸,怒其不争”的无奈和悲郁忧思的情感。
6)  country
乡土
1.
The author studies the western country novels in the cultural and geographical perspective and analyzes the four comparatively independent cultural groups: the cultural novels of ShanXi, Bashu, Tibet and Huimeng area, and thus expounds the local cultural characteristics, folk spirit, the interactive artistic mixtune and aesthetic essence.
从文化与地域两个层面审视西部乡土小说 ,透视西部地域四个相对独立的文化群落 ,即陕西地域文化小说、巴蜀地域文化小说、藏文化乡土小说和回蒙文化乡土小说。
2.
In the past 30 years, Li Rui has made extraordinary achievement in his writing career, both his country subject matter works and history subject matter works has aroused widespread concern.
作家李锐在三十余年的创作生涯中取得了不凡的成绩,无论乡土题材作品还是历史题材作品,都引起文学界的广泛关注,而李锐尤以深刻的批判精神和对社会人生的独立思考令读者耳目一新,对时下受商品经济影响而鱼龙混杂的文学发出了警醒的声音。
参考词条
补充资料：传统文化
    　　社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产，每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化，是文化中更古老的部分，如民风、民俗、民德，这些都是世世代代相传的，通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有，且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性，是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化，学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期，以及社会学界对传统社会与现代社会的划分，可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化，把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
　　
　　人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。