1) Giving up Office and Going into Business
弃官经商
2) forsaking officialdom and embracing business
弃官从商
4) Discontinue one's schooling and go into Business
弃学经商
5) officer-trader economy
官商经济
1.
This is the lesson given by officer-trader economy.
晋商票号曾在中国近代金融界辉煌一时,然而,其兴盛并非依靠公平竞争,更主要是依赖与清朝官府的特殊关系,它走的是一条“官商经济”之路,这也决定了其悲剧下场,随着清朝的覆亡而一道退出了历史舞台。
6) Bureaucracy trading
官僚经商
1.
Bureaucracy trading began in Wei and Jin Dynasties which rose in Tang and Song dynasties and at the peak of its development in Ming dynasty.
官僚经商现象,兴起于魏晋南北朝,兴盛于唐宋,至明朝,发展到了一个高峰。
补充资料：送友人弃官游江左
【诗文】：
羡君休作尉，万事且全身。寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。别后吴中使，应须访子真。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷572-74
羡君休作尉，万事且全身。寰海多虞日，江湖独往人。
姓名何处变，鸥鸟几时亲。别后吴中使，应须访子真。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷572-74
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条