|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) language used in Can Xue's fictions
残雪小说语言
2) CanXue's novels
残雪小说
3) Language of Novel
小说语言
1.
Dialect enriches the language of novels.
地域文化精神直接影响到小说叙述焦点的定位与运动、小说话语与叙事视角的选择、言语风格的确定以及语言结构的形成;方言土语不仅丰富了小说的语言资源,而且为小说语言增色许多;作为地理风貌的自然风光进入小说,必然影响着描写这些风光的语言风格的选择;民间语言体现一种民间立场的叙事,与官方文化拉开一定距离,并显示出民间幽默的智慧与解构的才能;有作为的作家不仅善于到地域文化中去淘金,而且能跳出其拘囿,去经受各种异地文化的洗礼。
4) novel language
小说语言
1.
The beauty of individual character in Qiao Dianyun′s novel language;
乔典运小说语言的个性美
2.
Among all the skills,the followings constitute a special attractive style in Xiao hong s novel,which are a demonstration of Xiao hong s discovery and development in her novel language as well,such as,complicated narration "against with concision","contrary narration" of implication instead o.
从《生死场》到《呼兰河传》,萧红的小说语言经历了从“本色”到以多种技巧强化艺术表现力的转变。
3.
WANG Zeng-qi s novel language is of profound harmongy.
汪曾祺的小说语言具有一种深刻的和谐。
5) fiction language
小说语言
1.
Religious followers believe in the power of language;the mystery of religions would often dye the fiction language a mystical color;the conversation between old and new religious followe.
在对神圣之物心理的作用下,无论是小说中的人物语言,还是故事的叙述人的语言,都是敬畏式的语言;在宗教精神的制导下,人们可以由形而下开始,向着形而上的终极意义发出追问;宗教徒非常相信语言的力量,总是怀着虔诚的心态面对语言并进入语言;宗教文化的神秘性很容易给小说语言涂上厚厚的神秘色彩;新老教徒之间的言语就很容易形成一种师生式的语言;立足于宗教文化立场的作家常常在创作中由日常语言走向宗教语言。
6) fictional language
小说语言
1.
In the rhetoric of fictional language Yan Lian kes high proficiency in using the figures synthetically,the richness in using vehicles figuratively the movelty and the exquisiteness in using metongmic figures are the writerspoetic sensation for breaking the logic conventions of verbal expressions.
阎连科在小说语言的修辞中所显示出的辞格综合使用得心应手、比喻辞格喻体的丰富性和转类辞格的新奇与精妙,是作家突破语言表达逻辑常规的诗性感悟。
补充资料：残雪自选集
残雪自选集 作者：残雪 著 出版社：海南出版社 出版日期：2004-5-1 isbn：7544312194 字数：769000 印次：1 版次：1 纸张：胶版纸 定价：48 元 内容提要 这套自选集以小说为重头，并收进了一些残雪在创作后阶段写下的对一些经典作家的评论。作品的排列以发表的时间为顺序，后面附有作品目录表。读者要了解残雪的创作的全貌，读了这套选集就可以达到这个目的。这次编入的小说，全部是中短篇，侧重于创作各个时期的重要的、有转折性的作品。残雪就是要在读者眼前展现她内部那种异质的、徐徐变化着的风景。这里特意挑选了一些特别能代表残雪风格的篇章收在自选集中。 作者简介 残雪，女，本名邓小华，1953年5月30日生于湖南长沙。父母是三四十年代的中共党员，解放后在报社工作，父亲曾任新湖南报社社长，1957年父母双双被划为右派下放劳动。残雪从小由外祖母抚养，这位老人心地善良，但有些神经质，有一些怪异的生活习惯（如生编故事、半夜赶鬼、以唾沫代药替孩子们搽伤痛等），对残雪性格的形成影响很大。残雪从小敏感、瘦弱、神经气质，短跑成绩和倔强执拗在学校都很有名。她小学毕业后恰逢文化大革命爆发，便失学在家。1970年进一家街道工厂工作，做过铣工、装配工、车工。1978年结婚，丈夫是回城知青，在乡下自学成木匠。1980年残雪退出街道工厂，与丈夫一起开起了裁缝店。残雪自小喜欢文学，追求精神自由。1985年开始发表作品，至今已超过六十万字。已发表的短篇小说有《污水上的肥皂泡》、《阿梅在一个太阳天里的愁思》、《旷野里》、《公牛》、《山上的小屋》、《我在那个世界里的事情》、《天堂里的对话》、《天窗》，中篇小说有《黄泥街》、《苍老的浮云》，长篇小说有《突围表演》等。残雪的作品有不少被海外文学界翻译和介绍。 编辑推荐 残雪是具有鲜明个性化创造风格的作家，她着眼于深层的精神世界，不断开拓和挖掘，在中国文学界是一个极为独特的存在。近年来残雪写了不少关于西方经典文学的评论，她以纯粹艺术家的感悟，结合自己的创作观念和体会，独辟蹊径，以创作与评论相融合的文体形式对卡夫卡、博尔赫斯、歌德、莎士比亚、但丁等经典作家做了全新的阐释和描述。 目录 序 中篇小说 苍老的浮云 历程 鱼人 变通 阿娥 长发的遭遇 表姐 小镇逸事 男孩小正 地图 短篇小说 山上的小屋 公牛 雾 饲养毒蛇的小孩 归途 从未描述过的梦境 断垣残壁里的风景 掩埋 夜访 永不宁静 蚊子与山歌 世外桃源 绿毛龟 天空里的蓝光 传说中的宝物（之一） 传说中的宝物（之二） 传说中的宝物（之三） 蛇岛 山乡之夜 湖藕 太姑母 黑眼睛 陨石山 母鼠 读书笔记 艺术复仇 不朽的《野草》 …… 附录
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
