1) Zhe Ci School
浙派词
1.
This article is the study of artistic features of Li E,the leader as well as the most important writer of middle Zhe Ci School in the Qing Dynasty.
作为清代浙派词中期的领袖和巨擘,厉鹗承继了浙派之“清空”宗风,并以其孤淡幽冷的审美趣味与创作特征,成为“清空”艺术的真正代表。
2) West Zhejiang School of Ci Poetry
浙西词派
1.
By imitating the form of Yue Fu Bu Ti, Zhu Yizun and other scholars created a great number of landscape poems, which established the unique style of western Zhejiang poets and influenced the developing trend of West Zhejiang School of Ci Poetry.
朱彝尊等人以“拟补题”和“后补题”形式创作了大量咏物词,这形成了浙西词人的独特风格,也影响了以后浙西词派的发展趋势。
2.
All these helped further strengthen the position of Ci Zong and enhance the reputation of West Zhejiang School of Ci Poetry.
这进一步提高了《词综》的地位,壮大了浙西词派的声势,也影响了词籍整理的模式和选本传播的格局。
3) Zhexi School
浙西词派
1.
The members came mostly from Xue Haitang,who insisted that Ci and poetry were of the same origin,and identified with the style of Zhexi School and Baishi.
词社成员大都来自学海堂,理论上一致主张诗词同源,认同浙西词派的审美风格,推崇白石,社作也体现了浙西风格。
2.
CHEN Ting-zhuo\'s early and later stage thoughts differ,the former following Zhexi School and the latter Changzhou School.
陈廷焯词学思想前后不同,前期继承浙西词派,后期转承常州词派,促成转变的关键人物是庄棫。
4) Zhejiang school
浙派
1.
Ding Jing,the forefather of sigillography in Zhejiang school,and Li E,a famous poet of Zhejiang school,were named together as "Ding Li".
浙派印学鼻祖丁敬,与浙派著名诗人厉鹗并称“丁、厉”,且彼此旨趣相投、私交笃厚。
2.
Based on historiography, Literature, academic research andschools of seal cutting in the middle of the Qing dynasty, this paper presents a close analysis of the master of Zhejiang school, Ding Jing's academic thought, aesthetic standard of seals and aesthetic orientation of seal cutting creation by way of a host of documents and plated materials.
本文在清代中叶史学、文学、学术研究和篆刻流派的背景下,主要以文献考辨结合图版实证的研究方法,通过诗文、印谱、印章边款所提供的大量文献资料和鲜为人注目的实物图版,从“浙派”的宗师——丁敬的卒年、字号以及丁敬与同时代诗坛、画坛、学术研究圈重要人物的交游考证开始,探讨了丁敬学术思想的根源。
5) the zhe school
浙派
1.
In the literary world of middle Qing Dynasty,Li′E was the leader of the zhe school in poetry,also the leader of zhe′ci sect in the mid-term.
厉鹗是清中叶文坛浙派诗的盟主,又是浙派词中期的领袖。
2.
The Zhe school, whose representative is Li E, is more unique and influenced larger one between early-stage Romantic Charm school and medium-stage Style school and Spirit school in the Qing dynasty.
以厉鹗为代表的浙派无疑是清代诗史流程中自前期“神韵派”到中期“格调派”、“性灵派”之间独树一帜且影响较大的文学流派,在这一断代文学史中有着不可忽视的地位。
6) Zhexi School
浙派
1.
He was divorced from the Zhexi School and drawn close to the Changzhou School by Zhuang Yus guiding.
他由庄棫导引逐步脱离浙派而向常州派靠 拢,对自己以往的创作和清初词坛的创作进行反思,最后走上批评浙派,弘扬常州派的道路。
2.
In the Daoguang period,the Zhexi school continued activing in the world of Ci popetry at Jiangsu-Zhejiang,but the view of Zhexi school assumed the trade of becoming divided.
道光年间 ,浙派在江浙词坛继续活跃着 ,但时代的动荡剧变使浙派词人在词学观上呈分化的趋势。
补充资料:浙派词
浙派词 中国清代康熙、乾隆时期的词派。创始人是朱彝尊。他标举南宋词,崇尚醇雅,其词论是针对当时词坛的颓风而发的,有某些补弊救偏的作用。但他更重视字句声律,将词引向狭窄的境界。是清朝文网渐密、文士远祸避害心理的反映。朱氏选辑的《词综》,体现了他的创作主张。 朱彝尊的词论引起很大反响。其同乡友人相与唱和,相互标榜,风靡一时。龚翔麟、李良年、李符、沈皞日、沈岸登与朱共称浙西六家。播扬朱的词论最有力者是厉鹗,他创作上成就较明显,使浙派的势力更加兴盛。浙派的创作词调圆转浏亮、琢句工致精美,但内容比较贫乏。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条